2023年12月11日、韓國?毎日経済によると、韓國の格安航空會(huì)社（LCC）?チェジュ航空が3010人を?qū)澫螭苏{(diào)査を?qū)g施し、24年の旅行トレンドのキーワードは「S．O．F．T」だと発表した。

「S．O．F．T」は短い期間內(nèi)に近い場所へ、いつでも自由に旅行するという意味を含むキーワードで、「旅行時(shí)間も日程も短く（Short）」「頻繁に旅行する（Ofen）」 「ホリデーシーズンに関係なくいつでも自由に（Free）」「趣味や興味などきっかけさえあればすぐに出発?。═rigger）」の略字だという。

調(diào)査の結(jié)果、93．3％（2809人）が「來年に海外旅行の予定がある」と回答した。行き先（複數(shù)回答可）としては日本が全體（5280件）の28．9％を占める1526件で最も多く、東南アジア（フィリピン、ベトナムなど）が24．6％で後に続いた。

「今年海外旅行をした」と回答した2013人の訪問先も1位が日本（38．4％）、2位が東南アジア（28．2％）だった。

中?短距離旅行を好む理由（複數(shù)回答可）としては「移動(dòng)時(shí)間や便利な航空スケジュール」が全體（1943件）の42．2％にあたる820件で最も多かったという。

チェジュ航空は「今年はペントアップ（抑えられていた消費(fèi)が一気に回復(fù)する現(xiàn)象）需要が海外旅行需要をけん引していたが、來年は海外旅行の日?；Ｍ饴眯行枰颏堡笠工搿工确治訾筏?。記事は「長い連休やホリデーシーズンでなくても、少しの余裕ができたら有給休暇や週末を利用して頻繁に海外旅行に行くというトレンドが普遍化したということ」と説明している。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「周囲はみんな日本旅行が大好き」「日本がすぐ橫にあり、物理的に近いことは韓國の長所の一つ。旅行先として日本は最高だ。どんな目的で行っても楽しめるし、東洋と西洋のいいとこ取りをしたような國」などの聲が上がっている。

また「済州島よりは斷然日本」「韓國內(nèi)の観光地で相次ぐぼったくり問題を放置した結(jié)果、國民がみんな海外を選ぶようになってしまった。韓國の商売人たちは目先の利益にとらわれてはならない」「韓國人は國內(nèi)旅行もした上で日本を選んでいる。國內(nèi)の観光地はもっと頑張らないと」などと指摘する聲も。

その他「先週大阪に行ってきたけど、韓國人だらけだった」「生活費(fèi)を削ってでも海外旅行に行くのが最近のトレンドだ」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）