電子書籍ストア?ブックライブの年間ランキングBL（ボーイズラブ）小説部門1位と2位を中國の作品が獨(dú)占した。11日、海外BL小説の翻訳レーベル?ダリアシリーズユニがX（舊ツイッター）上で報(bào)告した。

【その他の寫真】

同ランキングは2023年にヒットした作品を紹介する特集企畫の1つで、2023年1月1日から11月6日までを集計(jì)期間としており、11月24日にブックライブ公式サイトで結(jié)果が公開された。1位が墨香銅臭氏原作の「魔道祖師」、2位も同氏原作の「天官賜?！工坤盲?。3位は白玉氏原作の「異世界転生したけど、七合目モブだったので普通に生きる?！工趣胜盲?。

1位の「魔道祖師」はファンタジーとBL要素を持ち合わせながら、武俠の要素も含まれている作品だ。古代中國を舞臺(tái)とし、妖魔などが人々の生活を脅かす中、妖魔を退治できる修士と呼ばれる人々を中心に物語が展開されていく。主人公はウェイ?ウーシエン（魏無羨）とラン?ワンジー（藍(lán)忘機(jī)）。性格は正反対な2人だが実力は高く、さまざまな事件を通じた2人のやり取りは多くのファンを魅了している。

同作はアニメ化もされており、日本語字幕版については2020年9月に第1期の前塵（ぜんじん）編、同年11月に第2期の羨雲(yún)（せんうん）編、そして2022年11月に第3期の完結(jié)編が配信された。また、「陳情令」のタイトルでドラマ化もされており、ウェイ?ウーシエンをシャオ?ジャン（肖戦）が、ラン?ワンジーをワン?イーボー（王一博）が演じ話題となった。日本では2020年の3月から配信サイト?WOWOWで配信された。

2位の「天官賜福」も同様に古代中國を舞臺(tái)にしているファンタジー作品だ。主人公のシエ?リエン（謝憐）は仙楽國の太子で、人々を救うため神官となるが、2度も天界から追放されてしまう。それから800年が経ち、シエ?リエンは人間界でセンラン（三郎）と出會(huì)い、絆を深めていく。同作は2020年10月にbilibili（ビリビリ動(dòng)畫）でアニメが配信され、日本では2021年7月からTOKYO MXとBS11で日本語吹き替え版が放送された。第2期の「天官賜福 貮」は日本語字幕版が2023年10月から放送が開始。日本語吹き替え版は2024年1月にTOKYO MXとBS11にて放送予定だ。

今回のランクインが中國のSNS?微博（ウェイボー）で紹介されると、ネットユーザーからは作者への祝福のコメントが多數(shù)寄せられた。また、「作者の墨香銅臭さんすごすぎる」「さすがだ」「敵なしだね」「墨香銅臭さんの作品は世界中どこに行っても評(píng)価される」「すごい。國際的な作家になった」など稱賛の聲があがった。（翻訳?編集/柳朱音）