2023年12月21日、獨(dú)國(guó)際放送局ドイチェ?ヴェレの中國(guó)語(yǔ)版サイトは、中國(guó)の小売業(yè)で価格競(jìng)爭(zhēng)が加速しており、デフレがさらに進(jìn)むことへの懸念が出ていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事は、中國(guó)の小売業(yè)者が価格を重んじる消費(fèi)者を獲得するために販売戦略を廉価な商品やサービスにシフトしつつあるとし、周到なサービスで知られる中國(guó)最大の火鍋チェーン海底撈火鍋が9月下旬、セルフサービスによる大幅な価格ダウンを?qū)g現(xiàn)した2店舗をオープンさせたほか、高級(jí)酒で知られる茅臺(tái)酒も35元（約700円）という廉価な酒入りのラテやチョコレート製品を発売したと紹介した。

また、ウォルマート傘下の會(huì)員制スーパーマーケットのサムズクラブは人気商品を最大34％値下げし、中國(guó)最大のスナック菓子ブランド良品舗子も先月に300品目を最大45％、平均22％値下げしたと紹介。消費(fèi)期限切れ製品を低価格で販売する「好特売」は今後3年以內(nèi)に販売拠點(diǎn)を現(xiàn)在の250カ所から5000カ所にまで拡大する計(jì)畫を発表したと伝えている。

そして、上海市のマーケティング企業(yè)?チャイナスキニーの創(chuàng)始者マーク?タナー氏が「低価格で良い品を求める消費(fèi)者ニーズが、長(zhǎng)年の製品価格上昇トレンドを逆転させつつある。保健品、乳製品、肌ケア製品、化粧品などを含む多くのジャンルの平均商品売価が下落し始めている」と分析したことを伝えた。

記事は一方で、商品の大幅な値下げやディスカウントショップの増加は、企業(yè)の利益率を低下させて従業(yè)員の給料や雇用の増加を抑制し、さらには消費(fèi)者の購(gòu)買欲を減退させるという悪循環(huán)に陥り、中國(guó)経済の回復(fù)を一層困難にするリスクをはらんでいる可能性があると指摘。デフレを懸念し、日本の「失われた數(shù)十年」の停滯狀態(tài)を一緒に論じる人も出ているとした。

その上で、恒生銀行上海事務(wù)所の王丹（ワン?ダン）チーフエコノミストが「企業(yè)は値下げにより市場(chǎng)シェアを維持し、市場(chǎng)から追い出されるのを防ぎたいという思惑を持っており、現(xiàn)在は価格下落あるいはデフレの環(huán)境にあることは間違いない。この狀況がどれだけ続くかを予測(cè)することは難しいが、確かなのはこの狀況が経済にとってはマイナスになるということだ」と述べたことを紹介した。（翻訳?編集/川尻）