名探偵コナンのキャラクターたちが中國語を話す様子に、中國のネットユーザーらが爆笑している。

中國で今月16日、劇場版「名探偵コナン 黒鉄の魚影（サブマリン）」の上映が始まった。話題になっているのは同作に登場するキャラクターらが中國語を話す映像で、主人公の江戸川コナンが「コナン學の世界にようこそ」、灰原哀が「皆さんこんにちは、私は無敵のかわいい科學者?灰原哀です」、黒ずくめの組織ジンが「お前たちが戀しかったぜ」と、それぞれ中國語で話す様子が映っている。

この映像は中國の映畫館でも放映されたようだ。中國のSNS?微博（ウェイボー）に投稿された動畫には、映畫館のスクリーンでジンが上記のセリフを話す映像が流れると客席が沸き上がる様子が映っている。

微博では「コナンの全員が中國語を話す」がトレンド入り。フォロワー500萬人を超えるブロガーは「コナンのキャラの中國語は笑える！。コナンの中國語レベルはなかなかで『コナン學（中國語で“柯學”。コナンの中國語である“柯南”の“柯”と科學の“科”の発音が同じためかけている）』というネタまで使いこなせる」と評したほか、「灰原哀は初めての中國語だ。抑揚がたどたどしいけどとてもかわいい」などとつづっている。

他のユーザーからは「はははは、めちゃくちゃ面白い！」「笑い死ぬ」「笑いすぎてクラクラした」「彼らの中國語はかわいすぎるだろ」「その聲でそのセリフ言われると笑うわ」「なんか、中國のどこかの地方のなまりみたい」「コナンが話す中國語が面白すぎる」「林原めぐみ（灰原哀役）先生の中國語（笑）」「中國語話せるなんてすごい」「よく話せてるけど、もう勘弁して（笑）」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/北田）