中國メディアの羊城晩報は25日、中國コスメ（化粧品）について「韓國で人気に火がつき、日本では若者をとりこにしている」とする記事を配信した。

記事はまず、韓國の狀況について、「中國コスメの韓國向け輸出額が前年同期比で大幅に増加している」と指摘。1～8月の輸出額は前年同期の約2．9倍だったことに觸れた。

その上で、「報道によると、韓國では今年、物価上昇により消費者のコスメへの支出が減少している。消費者は高価格帯のものよりもコストパフォーマンスに優(yōu)れた中低価格帯のものを好んで購入している。中國コスメ自身の優(yōu)位性に加えて、最近の韓國における中國越境電子商取引プラットフォームの人気も、中國コスメの韓國市場進出に有利に働いている」と伝えた。

日本の狀況については、SNSを中心にキリっとした雰囲気の中華風(fēng)美人メークが注目されているとし、その普及には日本で放送?配信された中國時代劇が一定程度の貢獻をしていると指摘。「宮廷の諍い女」の大ヒットで知られる女優(yōu)のスン?リー（孫儷）や「如懿伝?紫禁城に散る宿命の王妃?」のジョウ?シュン（周迅）などに憧れて中華メークを始める女性も少なくないと伝えた。

記事は、日本輸入化粧品協(xié)會によると、22年の中國からのカラーメーキャップ化粧品輸入額は前年比約44％増の104億円で（フランスと韓國に次いで）3位だったこと、今年上半期の輸入額は前年同期比約45％増の約61億円に達してその順位を2位に上げたこと、うち、アイメーキャップ類は同51％増の34億円でトップに立ったことを紹介した。（翻訳?編集/柳川）