2014年8月12日、米紙ニューヨーク?タイムズは記事「中國メディアと付き合うために＝歌の準(zhǔn)備を！」を掲載した。13日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

米國と中國ではマスコミのあり方はまったく違うようだ。例えば企業(yè)の発表會。會社側(cè)がお車代やプレゼントを用意するのが常識。ある米國企業(yè)がおかしな風(fēng)習(xí)だとそうした慣習(xí)を取り入れなかったところ、記者80人の出席を予定していた発表會にたった3人しか來なかったのだとか。

また、インタビューを受けるときも要注意。ビジネスの話をするのはもちろんだが、プライバシーにもずばずば切り込んでくる。先日、ある中國メディアの取材を受けたのだが、他界した父について繰り返し質(zhì)問され、遠慮のなさを改めて痛感した。

しかもあらゆる質(zhì)問に答える準(zhǔn)備をするだけでは不十分だ。テレビ番組に出演すると、歌手ではないのに歌を歌えと要求されることもあるのだから。（翻訳?編集/KT）