2014年8月10日、英誌エコノミスト電子版は記事「ニクソンの遺産―中國人は今なお愛している」を掲載した。13日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

ニクソン元米大統(tǒng)領(lǐng)の辭職から40年が過ぎた。ウォーターゲート事件の印象からニクソン元大統(tǒng)領(lǐng)は米國で最も人気のない元大統(tǒng)領(lǐng)の一人だが、中國では米中國交樹立を?qū)g現(xiàn)させた立役者として今なお高い評価を受けている。

辭任の4カ月前、トウ小平副首相（當時）はキッシンジャー國務長官と會談?！袱胜讥Ε┅`ターゲート事件はなぜこれほどの騒ぎになったのですか。本當によくわからないのです」と発言したと記録されている。ニクソン大統(tǒng)領(lǐng)の失腳は米中関係を壊す可能性があると懸念されていたことがよくわかるエピソードだ。（翻訳?編集/KT）