日本と韓國(guó)の関係をめぐり、朝鮮日?qǐng)?bào)は東京特派員発のコラムを掲載した。この中では「克日（日本に追い付き、追い越せの意）と呼ばれていた時(shí)代は過(guò)ぎ去った」と強(qiáng)調(diào)?！溉毡兢伪持肖坤堡蛞?jiàn)て走っていれば萬(wàn)事オーケーだった時(shí)代は終わり、これからは日本と並んで歩く方法を自ら探し出していかなければならない」と訴えた。

コラムはまず11月28日、東京ドームで開(kāi)かれ、日本のロックグループ「X JAPAN」のリーダー、YOSHIKIが出演した「2023 MAMA AWARDS」を紹介した。

YOSHIKIが演奏する1980年代の名曲「エンドレスレイン（Endless Rain）」のピアノの旋律が流れると、「韓國(guó)のアイドルグループTOMORROW X TOGETHERのテヒョンが最初のフレーズを歌った?！氦铯ⅰ护趣いZ聲は一瞬、東京ドーム全體を埋め盡くした。21歳のKポップアイドルが58歳を迎えたJポップの伝説、X JAPANのYOSHIKIと日本の観客の前に立ったのだ」と説明した。

続いて2日後には、日本の知性を代表する東京大學(xué)の安田講堂に崔泰源（チェ?テウォン）SKグループ會(huì)長(zhǎng)が登場(chǎng)。崔會(huì)長(zhǎng)は英語(yǔ)で「韓國(guó)と日本が享受してきた『単一の世界経済圏』時(shí)代はほぼ終わりを迎えつつある」とし、「（経済分?jǐn)啶螘r(shí)代に）米國(guó)と中國(guó)、EU（歐州連合）はそれぞれ25兆ドル（約3600兆円）、18兆ドル、16兆ドル経済圏を持っているが、日本と韓國(guó)は1國(guó)では小さな市場(chǎng)だ」と述べ、「2050年、世界で最も古い國(guó)となる韓日が一緒に7兆ドルの経済圏をつくろう」と提唱した。

これについては「韓國(guó)の高度成長(zhǎng)期を?qū)Гい?0～70代の読者にはなじみのない光景だろう」と言及?！?960年代に経済復(fù)興に乗り出した韓國(guó)は、『克日』を掲げ、日本の進(jìn)んだ経済、産業(yè)、文化を?qū)Wぶ立場(chǎng)にあった?！亥ⅴ弗ⅳ嗡母o』と自ら言い聞かせたが、當(dāng)時(shí)世界2位の経済大國(guó)だった日本と比較するにはあまりにも恥ずかしいのが現(xiàn)実だった」と述べた。

そして「韓國(guó)の財(cái)閥は日本の技術(shù)者を週末に工場(chǎng)に連れてきてはノウハウを授かり、夕食をもてなした。テレビ局のプロデューサーは東京に一度赴いては旅館に閉じこもってテレビ番組だけを一晩中研究し、韓國(guó)の番組に応用してきた時(shí)代だ」と回顧した。

さらに「日本の歌謡曲のコピーとうわさされた韓國(guó)の人気曲の盜作論議は得てして事実だった」と指摘。「『技術(shù)であれ歌であれ、甚だしくは失敗までもすべてコピーする』という日本の皮肉を聞く羽目になった。サッカーの韓日戦でなんとか日本と対等に渡り合える韓國(guó)を感じながら慰められてきた時(shí)期だ」とも振り返った。

コラムは「尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)が今年7回も岸田文雄首相と會(huì)見(jiàn)したのも、隣國(guó)日本と対等に生き抜く方法を模索していく過(guò)程だったのかもしれない」と論評(píng)?！笘|大で出會(huì)った大學(xué)生は『老衰した日本経済を案じる韓國(guó)の崔會(huì)長(zhǎng)の忠告を肝に銘じたい』と語(yǔ)った。韓國(guó)も同じことだ」と結(jié)んだ。（編集/日向）