2014年8月14日、新華網(wǎng)は、ロシアが日本の北方領土で軍事演習を行ったことについて、日本のロシア制裁へのけん制だと伝えた。

【その他の寫真】

ロシア國防省は12日、北方領土の択捉島と國後島で軍事演習を開始。兵士1000人以上、ヘリコプター5機、軍用車両約100臺などが投入された大規(guī)模なものとなった。日本の安倍首相はこれに対し、「わが國として到底受け入れることはできない。外務省を通じてロシアに厳重に抗議する」と述べた。

安倍氏は首相就任以來、プーチン大統(tǒng)領との會談を重ね、領土問題解決のために良好な関係を築いてきた。しかし、ウクライナ情勢が緊迫する中、日本はロシアへの制裁を強める歐米諸國と足並みをそろえなければならず、苦しい狀況に置かれている。

日本のロシアへの追加制裁を受け、ロシアは8月末に予定されていた外務次官級協(xié)議への參加を拒否。今回の軍事演習も、日本をけん制する狙いがあるとみられる。（翻訳?編集/TK）