北京市內には、ネパール式の仏塔が2基ある。いずれも白色で、うち1基は北海という池の島にあり「小白塔」と呼ばれ、もう1基は市內西城區(qū)の妙応寺にある「大白塔」だ。妙応寺はすでに寺としては機能していないが、「白塔寺」と呼ばれる場合もある?！感“姿工锨宕雾樦?年（1651年）に建てられた?！复蟀姿工悉丹椁斯扭⒃?279年に完成した。北京市白塔寺管理処の顧瑩副主任はこのほど、中國メディアの中國新聞社の取材に応じて、「大白塔」の歴史の背景や意義、さらに現狀について紹介した。以下は顧副主任の言葉に若干の説明內容を追加するなどで再構成したものだ。

【その他の寫真】

壊れた塔を全く別の塔として再建したのは元のフビライ帝

元は北京の地を中國全國の首都にした最初の王朝だ。北京は元代（1279－1368年）には大都と呼ばれた。そして現在まで殘っている元の大都の完全な文化遺跡は「大白塔」だけだ。

「大白塔」の歴史は遼（916－1125年）にまでさかのぼる。元代の僧侶の記録によれば、遼代には「大白塔」の場所に永安寺という寺があった。しかし戦火により破壊され、壊れた仏塔だけが殘った。大都を都に定めた元のフビライは、この仏塔がしばしば不思議な光を放つと聞き、調べさせたところ、內部に舎利が納められていることが分かった。フビライは、この塔の場所に、新たにチベット仏教式の仏塔を立てるよう命じた。

塔の設計と建造を擔當したのは、元朝に使えていたネパール人技術者のアニゴだった。塔が完成したのは1279年で、「元史」は、「京城、これにより生輝す」などの記述がある。その後、塔を中心にして寺が作られ「大聖壽萬安寺」と名づけられた。

元代末期の1368年に大聖壽萬安寺は落雷による火災のために焼失したが、塔だけは殘った。明代の1433年に塔は補修され、1457年には寺も再建され「妙応寺」と改めて命名された。清代の1688年と1753年には塔を含めて「妙応寺」の大規(guī)模な補修が実施された。

整備されたことで、北京市屈指の「ばえるスポット」として人気

「妙応寺白塔」は1961年に、第1次全國重點文物保護単位（日本の重要文化財に相當）に指定された。1972年は白塔の機能の「転換點」だった。當時の周恩來首相は「ネパールの技術者がわれわれのために建築した西城の白塔寺を整備する。寺ではなく史跡として扱い、観光に供する」と決定した。

當時の妙応寺は、境內にも商店や人家が軒を連ねる狀態(tài)になっていた。寺に付屬する建物に住みるいている人もいた。北京市は1997年に敷地內の商店を取り壊し、住民を移転させる措置に著手した。本來はなかった建物はなくなり、本來はあった山門と鐘鼓樓は「元の場所、元の姿」の原則により復元された。こうして妙応寺は、「公共の憩いの場」として再生した。

北海公園の小白塔と比べると、妙応寺の白塔は「ずんぐり」した形だ。専門家からは、アニゴの設計ではく、その後に塔體にレンガの層が追加されたの可能性があるとの指摘があった。2013年5月から15年11月にかけての補修工事では、外壁にはレンガや石が1層以上追加されていたことが確認された。妙応寺の白塔の、ややぽっちゃりとした「萌（も）える」姿は、古人が補修を続けたからこそ出現したと言えるかもしれない。

「大白塔」は北京市西城區(qū)の文化のランドマークだ。國は近年、文化財の保護と歴史文化の伝承に力を入れている。西城區(qū)は、白塔寺とその周辺の地元の強みを生かして特色ある文化街、すなわち「白塔寺歴史文化保護區(qū)」を整備している。具體的には、北京の獨特な胡同（橫丁）や四合院住宅の雰囲気や、本來の居住機能や屬性を維持したまま、建物の外観を整備して、文化を強く感じられるようにしている。とてもよい効果を発揮しており、歴史や文化が反映された街の生活様式を維持しつつ、現代的な都市生活を実現することになった。

流行の「シティーウオーク」でも、白塔寺は人気のスポットだ。街の景観そのものもそうだし、白塔をバックにすれば、この上なく「ばえる」ということで、大勢の人が撮影をする。白塔寺はかつて、北京市でも有名な「廟會（縁日）」の開催場所で、見世物や漫才、影絵芝居、さらには中國醫(yī)學による問診なども行われていた。そこで白塔寺では2021年に同様のイベントが実施されるようになった。かつてはなかった屋外での映畫上映もあり、一方では若い人に伝統(tǒng)醫(yī)學の問診を體験してもらう試みもしている。多くの若者が來場し、優(yōu)れた伝統(tǒng)文化に觸れるという、質の高い余暇を楽しむようになった。

白塔を手掛けてくれたネパール人を尊敬し感謝

「大白塔」について、とりわけしっかりと理解したいのは、中國とネパールの文化交流だ。習近平國家主席も2019年のネパール公式訪問の際に、両國の交流に貢獻した歴史上の多くの人物に觸れ、「元代にはネパールの著名な工蕓家アニゴが職人を引き連れて中國に來て、北京妙応寺の白塔などの壯大な建築を手掛けた」、「これらの友好の美談は両國の人々に対して、世代を超えて知り合い、見つめ合い、手を攜えて前進するよう激勵している」などと論じた。

アニゴは確かに、中國とネパールの文化交流の歴史を象徴する最も輝かしい人物だ。史料によると、アニゴは1244年に生まれた。幼少期からサンスクリット語と工蕓製造を學び、彫像や仏塔の建造を得意とした。そして中國に來てから40年余りの間に、多くの仏寺や仏塔などの建設をつかさどった。中國で人材を育成し、多くの傑出した蕓術の才能を開花させたことでも、極めて重要だ。

白塔はすべてレンガで作られており、高さは約51メートルだ。外壁には白い灰が塗られている。頂上には傘のような形をした華蓋と呼ばれる飾りがあり、そこには多くの華髷と呼ばれる飾りや風鈴がつるされている。そよ風が吹けば、それらが互いにたたき合ってリズム感のある美しい「音楽」を奏でる。白塔全體は細かく設計されており、構造は緻密だ?！缸鳏攴饯吻嗓撙丹?、古今まれにみる」と紹介している古い書物もある。チベット仏教式の仏塔の中でも逸品だ。

白塔の南側には、2002年に開催された「中國ネパール文化交流イベントウイーク」の際に、ネパールのアニゴ協(xié)會から寄贈されたアニゴの銅像が設置されている。中國とネパール両國の文化機関は長年にわたり、交流と協(xié)力を強化し続けてきた。ネパールの要人や地位ある民間人は北京を訪れれば、必ず白塔寺に足を運ぶ。

私の考えでは、アニゴはもはや単なる歴史上の人物ではなく、中國とネパールの友情のシンボルだ。アニゴが手掛けた白塔は、北京の古いランドマークの一つであるだけでなく、北京の歴史の語り部であり、中國とネパールの友情の証言人だ。（構成 / 如月隼人）