2014年8月13日、人民網(wǎng)は、産経新聞が樸大統(tǒng)領(lǐng)の私生活に言及する報(bào)道をして騒動(dòng)となっている問(wèn)題について、「韓國(guó)各界から産経新聞に対する非難の聲が上がっており、慰安婦問(wèn)題や竹島（韓國(guó)名：獨(dú)島）問(wèn)題で冷え切った日韓関係にさらに追い打ちをかける」と伝えている。

【その他の寫(xiě)真】

日本の産経新聞は3日の報(bào)道で、韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)のコラムなどを引用しながら、「セウォル號(hào)が沈んだ當(dāng)日の4月16日、樸大統(tǒng)領(lǐng)が7時(shí)間以上にわたり行方不明となっていた。その間、男性と密會(huì)していたのではないか」という疑惑を報(bào)じた。

この報(bào)道について韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の尹斗鉉（ユン?ドゥヒョン）秘書(shū)官は「口にするのも恥ずかしい憶測(cè)を記事にして広めた。民事?刑事上の責(zé)任をとことん追及する」とし、「うそを書(shū)けば読者を増やせると思っているのかもしれないが、いかなる狀況でもメディアは道徳や節(jié)操を忘れてはならない」と述べた。

また、ミャンマーで日本の岸田文雄外相と會(huì)談した尹炳世（ユン?ビョンセ）外相は「隣國(guó)の元首の名譽(yù)を著しく傷つけた」と強(qiáng)く抗議。しかし、岸田外相は「報(bào)道の自由の観點(diǎn)から憂慮している」と反論した。

9日には、韓國(guó)のソウル中央地検が名譽(yù)棄損の疑いで、産経新聞の加藤達(dá)也ソウル市局長(zhǎng)に出頭を要請(qǐng)。12日には、韓國(guó)外交部の韓恵進(jìn)（ハン?ヘジン）副報(bào)道官が記者會(huì)見(jiàn)で「尹外相が日韓外相會(huì)談でこのことに言及したのは“當(dāng)然”」と述べた。

また、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)はこの騒動(dòng)について、韓國(guó)ネットユーザーの日本メディアへの怒りの聲を紹介。東亜日?qǐng)?bào)は「産経新聞が樸大統(tǒng)領(lǐng)の私生活を報(bào)道 大統(tǒng)領(lǐng)府：口にするのも恥ずかしい內(nèi)容、責(zé)任を徹底追及する」との見(jiàn)出しで、韓國(guó)政府の強(qiáng)硬な姿勢(shì)を伝えた。（翻訳?編集/北田）