2014年8月14日、映畫「猟奇的な彼女」で有名な韓國(guó)の國(guó)民的女優(yōu)チョン?ジヒョンのパーソナル?トレーナーを務(wù)めていた女性が、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の行政官として勤務(wù)していたことがわかり、韓國(guó)國(guó)內(nèi)で物議をかもしている。韓國(guó)?NEWSisが伝えた。

【その他の寫真】

この元トレーナーの女性はユン?ジョンチュさん。樸政権発足當(dāng)時(shí)から大統(tǒng)領(lǐng)夫人の関連業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)する部署に所屬している。樸大統(tǒng)領(lǐng)には配偶者はいないが、部署は國(guó)民の意見を聞く窓口として存続していた。

ユン行政官は數(shù)々の映畫スターや大企業(yè)トップらのパーソナル?トレーナーを務(wù)めた経歴の持ち主。大統(tǒng)領(lǐng)府では高級(jí)公務(wù)員として採(cǎi)用されており、韓國(guó)國(guó)內(nèi)では不適當(dāng)な人事だと指摘する聲もあがっている。これについて大統(tǒng)領(lǐng)府側(cè)は「トレーナーが公務(wù)員になってはいけないという規(guī)定はない。大統(tǒng)領(lǐng)の服裝など、男性秘書では対応が難しい業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)している」とコメントしている。（翻訳?編集/YM）