2014年8月15日、日本の閣僚が靖國(guó)神社に參拝したことが、中國(guó)ネットユーザーの間で注目されている。

【その他の寫真】

69回目の終戦記念日を迎えたこの日、日本の古屋圭司國(guó)家公安委員長(zhǎng)と新藤義孝総務(wù)相が相次いで靖國(guó)神社を參拝した。古屋國(guó)家公安委員長(zhǎng)は參拝後「哀悼の誠(chéng)をささげるのは當(dāng)然のこと」と語(yǔ)った。また、一部の國(guó)會(huì)議員らは午後に參拝する予定だという。

このニュースは中國(guó)でもすぐに報(bào)じられ、中國(guó)版ツイッターには多數(shù)のコメントが集まっている。參拝を批判する聲もあるが、一方で問題視しないという聲も多數(shù)見られる。以下はその一部。

「日中は戦爭(zhēng)が避けられない」

「好戦的なこの民族、本當(dāng)に嫌いだ！」

「日本に妄想を抱くのはやめろ。日本に軍事的打撃を與えることを強(qiáng)く要求する」

「日本は根っからの侵略民族。參拝するなと言っても無(wú)理」

「日本の內(nèi)政には干渉しない」

「日本人が參拝しようがしまいが、私たち一般庶民には関係ないこと」

「戦爭(zhēng)があれば犠牲が出るのは當(dāng)たり前。他國(guó)のことをあれこれ言う必要はない」

「物事にはなんでも2面性がある。日本のいわゆる“戦犯”は、日本人にとっては民族の英雄。英雄を參拝するのが間違っているとでも？」

「日本の戦犯たちは日本人のために戦い、罪を犯した。もし私の祖先が同じことをしていたら、私は彼らを許すだろうし、もちろん參拝もする」

「國(guó)のために犠牲になった人に敬意を示すのは當(dāng)然のこと」

「中國(guó)では誰(shuí)が自國(guó)の英雄を參拝しているんだ？日本のことを言ってる場(chǎng)合か？」

「日本人を罵るのは無(wú)能の行為。それより中國(guó)人は中國(guó)の英雄を參拝しに行けよ」（翻訳?編集/TK）