中國(guó)の女子大生、履歴書(shū)寫(xiě)真を修整しすぎて面接で不合格に―中國(guó)メディア

Record China    2014年8月16日(土) 20時(shí)50分

拡大

14日、「微博上のあなたの寫(xiě)真が、実物とかけ離れたとびきりの美男美女であることを、家族は知っていますか?」という言葉が、最近ネット上で流行している。寫(xiě)真は労働者向け求人広告。

(1 / 2 枚)

2014年8月14日、「微博(ウェイボー=中國(guó)版ツイッター)上のあなたの寫(xiě)真が、実物とかけ離れたとびきりの美男美女であることを、家族は知っていますか?」という言葉が、最近ネット上で流行している。昨今、多くの人が、フォトショップ(PS)など各種畫(huà)像編集ソフトを利用して自分の寫(xiě)真を修整、よりグレードアップさせている。だが、就活中に、履歴書(shū)用寫(xiě)真まで加工してしまうと、一體どのような結(jié)果が待っているのだろうか?沈(シェン)さんのケースを一緒に追ってみよう。中安在線が伝えた。

その他の寫(xiě)真

▼加工した履歴書(shū)用寫(xiě)真が原因で面接不合格、落ち込む本人

沈さんは、大學(xué)を卒業(yè)したばかりの22歳。彼女はこれまでに、數(shù)社の社員募集にWEBで応募し、履歴書(shū)を送付した。沈さんは、「履歴書(shū)貼付用に撮影した寫(xiě)真は、まったく生気がなかった。攜帯では、さまざまな畫(huà)像編集ソフトを手に入れられる。肌に艶を與えて、眼を少し大きくして、顎をちょっと尖らせ、頬に赤みを差すと、ずいぶん見(jiàn)栄えが良くなった。履歴書(shū)用寫(xiě)真を加工したのは、面接擔(dān)當(dāng)者に好印象を與えるためだった」と話した。

今月10日、沈さんは、安徽省合肥市宿州路にある大型ショッピングモールからの電話を受けた。ある化粧品メーカーが、売り場(chǎng)カウンターの販売員を募集しているという。翌日、さっそく面接に出向いた沈さんだったが、面接擔(dān)當(dāng)者は、履歴書(shū)の寫(xiě)真と本人とがあまりにも違うという理由で、その場(chǎng)で彼女を不採(cǎi)用とした。

▼履歴書(shū)用寫(xiě)真の修正は、誠(chéng)実性と信用性に関わる問(wèn)題

記者は13日、沈さんを不採(cǎi)用とした商場(chǎng)の人事部に連絡(luò)を取った。沈さんを面接したマネージャーは、彼女を不採(cǎi)用とした理由について、「履歴書(shū)用寫(xiě)真と実物とのギャップがあまりにも大きかった」と説明した。

マネージャーは、「履歴書(shū)による書(shū)面審査で、応募者の印象がかなり良い場(chǎng)合、面接もうまく進(jìn)むケースが多い。だが、我々が何よりも重視するのは、本人の誠(chéng)実さだ。もし、履歴書(shū)の寫(xiě)真と本人とが全く違う場(chǎng)合、面接での印象が格段に下がるだけではなく、本人にとってマイナスのイメージにつながる」と指摘した。

安徽中天恒弁護(hù)士事務(wù)所の弁護(hù)士は、これについて、次の通り説明した。履歴書(shū)用寫(xiě)真に加工を施すことは、法律には抵觸しないが、信用の問(wèn)題に大きく関わる。企業(yè)にとって、ある人物を採(cǎi)用するか否かの決め手となるのは、本人の學(xué)歴や職歴だけではなく、面接での印象がより重要になる。面接の時(shí)點(diǎn)で、履歴書(shū)用寫(xiě)真が加工されたものであることが判明すれば、人事?lián)?dāng)者は、応募者が信用に足る人物ではないと判斷する可能性が高く、さらには履歴自體の真実性についても疑いを持つかもしれない。

▼専門(mén)家の助言「応募先に応じて、履歴書(shū)用寫(xiě)真の雰囲気も変えると良い」

安徽省労動(dòng)法専門(mén)委員會(huì)の委員は、「応募先に応じて、履歴書(shū)用寫(xiě)真も、そこに相応しい雰囲気のものに変えることは有効だ」と、次の通り提案した。

弁護(hù)士、教師、財(cái)務(wù)擔(dān)當(dāng)者など、高い専門(mén)性が求められる職種の場(chǎng)合は、正裝を著用し、端正な表情で撮影すると良い。一方、ショッピングアドバイザー、販売職、PR擔(dān)當(dāng)者などの職種なら、比較的カジュアルな雰囲気で、生き生きと寫(xiě)っている寫(xiě)真の方が良い。服裝はスーツが基本だが、表情は少しくだけた、活発な感じが効果的だろう。司會(huì)者、美容関係、蕓術(shù)関係などの分野の仕事に応募するなら、少し化粧を施し、最近撮影した生活感にあふれた寫(xiě)真を使っても良い。服裝は、TPOをわきまえた、落ち著いた雰囲気のものが適切だ。(提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/武藤)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜