2014年8月15日、ソチ五輪の女子フィギュアスケート銀メダリストで引退を表明した韓國のキム?ヨナが、18年に地元開催される平昌五輪の広告塔として再び表舞臺に引き出される可能性がある。平昌五輪は準(zhǔn)備の遅れや資金不足が深刻とみられており、メディアは「スポンサー集めの目玉になる」と伝えている。

【その他の寫真】

キム?ヨナの交際相手である國軍體育部隊(duì)所屬のアイスホッケー選手キム?ウォンジュンは最近、合宿中に無斷で外出してタイ式マッサージを受けていたことが発覚し、代表資格を無期限で剝奪された。戀人のスキャンダルがキム?ヨナの「第二の人生」を臺無しにしたとの意見もある。

このような狀況に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを殘している。

「本當(dāng)に最後までお疲れさまです。永遠(yuǎn)のチャンピオン」

「キム?ヨナほどのスターはいない！キム?ヨナが誇らしい」

「キム?ヨナ選手を見るとなぜか涙が出る。いつも韓國のために頑張る國家代表」

「ヨナは韓國を愛し、韓國を世界にアピールするために努力しているのに、それに応えられない國家」

「はぁ。またキム?ヨナが犠牲になった」

「また広告に使われるんだね。キム?ヨナ選手が望んでいることなのかな？」

「彼氏はヨナの名聲を汚すな！」

「キム?ヨナがあんな男と付き合っているなんてもったいない。あとは男を見る目だけ養(yǎng)わなきゃ」

「ただ一人、彼氏がキム?ヨナの顔に泥を塗っている」

「キム?ヨナの彼氏キム?ウォンジュン、平昌五輪のために頑張っているって言ってたのにどうしちゃったの」

「ヨナがあんな男にだまされた…」（翻訳?編集/篠田）