2024年1月17日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「『ソン?フンミンVS大谷翔平、生まれ変わるならどっち』の投票結(jié)果」と題する投稿があり、注目を集めている。

投稿者は蕓能人やスポーツ選手にまつわるエピソードを紹介するYouTubeチャンネル「ライフシークレット」が最近行ったアンケートの結(jié)果を紹介した。

アンケートは「生まれ変わるならあなたの選択は？！」と題するもので、選択肢はサッカー韓國(guó)代表のエースであるソン?フンミンか、大リーグ?ドジャースの大谷翔平となっている。このアンケートには10萬(wàn)票もの投票が集まり、34％がソン、66％が大谷を選んだ。

これを見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「大谷のフィジカルも容姿も人柄も努力も全てがうらやましい」「1秒も迷わず大谷を選んだよ」「韓國(guó)人として申し訳ないが、ソンはサッカー史上珍しいケースではない。大谷は野球史上初であり、日々新たな歴史を塗り替える伝説」「ソンレベルの選手は世界にたくさんいる。でも大谷レベルの選手は世界中を探してもいない」「大谷はサッカー界のメッシ。もちろんソンも立派だけど」「ソンも大好きだけど、大谷はなんか別次元。顔も実力もスタイルも映畫(huà)の主人公みたい」「フィジカルも外見(jiàn)も大谷ではあるが、一番重要なのは年収」「大谷は実力を除いてもイケメンでスタイルも抜群」「大谷がいい。ソンは苦労しすぎている」「大谷の名聲もお金もいらない。その身長(zhǎng)と顔だけあれば韓國(guó)で成功できる」などの聲が上がった。

そのほか、「サッカーと歌がうまいからソン」「大谷の顔にソンのサッカーの実力がほしい」「頭では大谷。でも心はソン」「大谷はかっこいいけど、僕はサッカー派。大歓聲を浴びながらゴールセレモニーがしてみたい」「その2人のどちらの人生にも耐えられる自信がない」などの聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）