2014年8月15日、今年の「ミス香港」最終候補(bǔ)となった16人が初めての水著姿を披露。保守的なデザインに「がっかり」の聲が聞かれている。騰訊が伝えた。

【その他の寫真】

香港最大手のテレビ局?無線電視（TVB）が1973年にスタートした「ミス香港」は、中華圏で最も注目される人気ミスコン。今年は今月24日に準(zhǔn)決勝、同31日に最終決戦を迎える。

15日、最終候補(bǔ)に選ばれた16人が水著姿を初披露。しかし、毎年恒例のビキ二とは違い、パレオ付きの保守的なデザインの水著で登場(chǎng)したため、期待していた人の間からは「がっかり」の聲が聞かれている。

今年の候補(bǔ)者については「近年で最高レベル」と言われ、注目度は例年以上にアップしている。しかし、初披露の水著姿にはネットユーザーから、「顔はいいけどスタイルはいまいち」「胸が平らすぎ」「80年代の水著だ」など、辛口のコメントも上がっている。

「ミス香港」候補(bǔ)者について、美容整形や元戀人の暴露話など、過去の「黒歴史」が報(bào)じられるのも毎年恒例となっている。しかし今回の候補(bǔ)者については、スキャンダラスなうわさが登場(chǎng)しないことでも世間の好感を集める。唯一の例外としては、人気女優(yōu)セシリア?チャン（張柏芝）似で注目された候補(bǔ)者が、過去に蕓能事務(wù)所と契約していたことが明らかになり失格へ。繰り上げの形で、別の候補(bǔ)者が準(zhǔn)決勝に挑むことになった。（翻訳?編集/Mathilda）