2014年8月14日、ニューススタンドは都市の流動(dòng)的な文化の象徴と言える。世界各地の文化や情報(bào)を発信し、人々の精神世界を豊かにする。また、さまざまな利便性を提供するとともに、都市で生活する人々に小さな溫もりももたらしている。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

■北京のニューススタンドは伝統(tǒng)と現(xiàn)代を表す文化的シンボル

北京は中國(guó)國(guó)內(nèi)において最も古い新聞?雑誌の歴史を有する都市だ。いくつかの新聞は數(shù)十年の歴史を持ち、國(guó)の歴史の歩みに影響を與えてきた。今年3月、北京市は11の「スマート?ニューススタンド」の試験営業(yè)を開始した。これらは従來(lái)のスタンドとは異なり、天気予報(bào)や交通情報(bào)、銀行カード殘高確認(rèn)、水道?電気?ガス料金の支払い、ネット通販の商品受け取りなど、デジタル化機(jī)能?サービスを備えている。実際に足を運(yùn)んでみると、宅配物受け取りや無(wú)料の無(wú)線LANのサービスが消費(fèi)者から人気を集めていた。

韓國(guó)紙?文化日?qǐng)?bào)の樸善鎬記者はかつて寄稿の中で、「中國(guó)のニューススタンドの前を通るたびに、知識(shí)と情報(bào)が織り成す膨大な薀蓄や、中國(guó)人が古代から受け継いできた『小中見大』（小さいものを通して大きなものを見る）や『一葉知秋』（一枚の葉が落ちるのを見て、秋の近いことに気付く）といった豊かな學(xué)識(shí)や先見の明を感じ取ることができる」と書いている。ニューススタンドから中國(guó)の將來(lái)を見ることができるはずだ。

■東京のニューススタンドは日常生活に不可欠な要素

日本人が読書好きであることは広く知られている。新聞を読むことは日本人の日常生活の一部となっている。ある日本人學(xué)者の研究によると、「新聞を読む」という習(xí)慣こそが日本の比較的高い國(guó)民の資質(zhì)を生み出しているという。新聞や雑誌類を販売するニューススタンドは東京の地下鉄講內(nèi)や各電鉄の駅?プラットフォームの至るところに設(shè)置されているほか、人通りの多い街角にも隨所に見られる。

東京の街角のニューススタンドを見て回った。渋谷に行くと、渋谷駅西口から30メートルにも満たない距離に2つのニューススタンドがあることに気付いた。それぞれ約2、3平方メートルの大きさで、非常に簡(jiǎn)単な作りだ。新聞?雑誌のほかに、雨傘なども販売していた。渋谷駅のハチ公出口でさらに簡(jiǎn)素なニューススタンドを発見した。同じように新聞?雑誌や雨傘を販売し、その後ろには渋谷駅のシンボルである忠犬ハチ公の銅像が建っている。注意深く見なければ、誰(shuí)も気付かないようなニューススタンドだ。日本の若者の流行発信地であり、いつも網(wǎng)の目のように大勢(shì)の人々が行きかう渋谷の街角にこのような簡(jiǎn)素なニューススタンドが建っているのが不思議に思えた。

國(guó)際的な大都市である東京では、ニューススタンドは都市に見られる日常の光景というだけでなく、都市生活を織り成す大切な一要素だ。個(gè)人経営の簡(jiǎn)単なスタンドであろうと、チェーン店経営の比較的ハイエンドなスタンドだろうと、市民に読書や新聞を読むための利便性を提供している。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/MZ?編集/TF）