2024年1月25日、韓國(guó)?インターフットボールは「日本がD組2位通過(guò)を決めたことで最悪のトーナメント対戦表が完成した」「韓國(guó)がE組1位となった場(chǎng)合、“地獄の門(mén)”をたたくことになる」と伝えた。

記事によると、韓國(guó)代表は同日午後8時(shí)30分から、AFCアジアカップカタール2023?グループリーグE組第3節(jié)でマレーシアと対戦する。

韓國(guó)は現(xiàn)在E組2位だが、最終戦の結(jié)果により1位に上がる可能性がある。同組最弱のマレーシアを撃破し、バーレーンに勝利したヨルダンより得失點(diǎn)差が多い場(chǎng)合や、ヨルダンがバーレーンに負(fù)けまたは引き分けた場(chǎng)合で、可能性は小さくない。

韓國(guó)が同組1位通過(guò)した場(chǎng)合、決勝トーナメント1回戦の相手は日本となる。記事は「日韓は今大會(huì)の強(qiáng)力な優(yōu)勝候補(bǔ)だ。決勝戦で行われると思われていた日韓戦があまりに早く実現(xiàn)することになり、互いにとって負(fù)擔(dān)の大きい一戦になることは間違いない」と説明している。

韓國(guó)が日本を破った場(chǎng)合、準(zhǔn)々決勝はイラン戦が有力である。記事は「イランは悪縁のチーム。韓國(guó)は1996年、2000年、2004年、2007年、2011年の大會(huì)でイランと準(zhǔn)々決勝を戦ったが、勝ち上がったチームは必ず準(zhǔn)決勝で敗退するという嫌なジンクスがある」としている。

さらに準(zhǔn)決勝では、開(kāi)催國(guó)のカタールが待ち構(gòu)えているとみられる。カタールはディフェンディングチャンピオンで、グループリーグでは3戦3勝。対戦する場(chǎng)合、ホームチームのファンの大歓聲とも戦わなければならないため、厳しい試合が予想される。

韓國(guó)代表を率いるユルゲン?クリンスマン監(jiān)督は24日のインタビューで「（マレーシアに）絶対に勝ちたい。必ず勝利して1位通過(guò)で決勝トーナメントに進(jìn)みたい」と“正面突破”を宣言したという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「このルートで優(yōu)勝したら過(guò)去最高と認(rèn)める」「優(yōu)勝を目指すなら誰(shuí)も恐れてはならない」「強(qiáng)いチームと戦ってこそ実力が向上する」などの聲が上がっている。

また「アジアカップで地獄の門(mén)とは大げさな…」「アジアカップで対戦相手を気にするなんて情けない」との聲も。

その他「いっそ16強(qiáng)で負(fù)けて監(jiān)督を代えよう」「日本か韓國(guó)のどちらかが早々に脫落することになるだろう」「2位通過(guò)でいこう。日本戦より優(yōu)勝が大事」「ヨルダンも2位狙いでくるだろうな」「優(yōu)勝できなくてもいい。日本だけには勝ってくれ」などの聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）