2024年1月29日、獨國際放送局ドイチェ?ヴェレの中國語版サイトは、中國発のECプラットフォーム「Temu」が世界各國で急速に普及する一方で、ドイツ國內(nèi)ではリスクを指摘する聲が出ていることを報じた。

記事は、中國のECプラットフォーム「拼多多」が2022年より「Temu」という名前のプラットフォームで海外進(jìn)出を進(jìn)めており、米國や英國をはじめとする歐米地域でアプリストアの年間ダウンロード數(shù)1位を記録するなど人気を集めていると紹介。ドイツでも26％もの市民が「Temu」で買い物をした経験があると語ったことを伝えた。また、「Temu」がドイツ人消費者の目から見て信じられないほど低価格の商品を取り扱っているほか、タイムセール、割引、おまけ、オンライン広告など消費者の衝動買いを誘うようなプロモーションを積極的に展開しているとした。

その上で、ドイツ商工會議所連合會（DIHK）の対外貿(mào)易責(zé)任者であるフォルカー?トライア氏が地元紙に対して「Temu」のような中國の安価なECプラットフォームは「ドイツ経済にとってますます大きな問題」になっているとし、地元のメーカーや小売業(yè)者が自國や歐州の規(guī)制の増加に直面する一方で、歐州連合（EU）域外からの低価格製品プロバイダーがこれらの規(guī)制を回避していることは「競爭のゆがみ」につながるとの認(rèn)識を示したと伝えた。

さらに、ドイツ消費者保護(hù)センターも「低価格製品は品質(zhì)や安全性の低下につながる可能性がある。ネット上では、商品の品質(zhì)が悪い、商品が屆かない、カスタマーサービスに連絡(luò)がつかないなどの苦情が多く寄せられている」としたほか、多くの製品がドイツの技術(shù)的安全基準(zhǔn)を満たしていない、中國の製造業(yè)者がEUの基準(zhǔn)に近い社會的基準(zhǔn)やエコロジー基準(zhǔn)を遵守しているかどうか疑問である、個人情報を商業(yè)目的で使用しているといった懸念事項が存在するとの警戒感を示したと紹介している。

記事は、ドイツ紙「ハンデルスブラット」が報じた內(nèi)容として、評価プラットフォーム「Trustpilot」上の「Temu」の評価が今年1月現(xiàn)在で五つ星45％、一つ星34％で、平均スコアは3.3ポイントだったことに加え「Temuはが一つ星レビューの削除に非常に積極的であることは注目に値する。過去12か月の間に、同社は6500件以上のレビューを削除した」と紹介したことを伝えた。（翻訳?編集/川尻）