2014年8月18日、環(huán)球時報によると、兵士による暴行事件が相次いでいる韓國軍で17日、京畿道の南景弼（ナム?ギョンピル）知事の長男が新人兵士に暴行を加えていたことが明るみに出た。

【その他の寫真】

韓國?聯(lián)合ニュースによると、南知事の長男は今年4月初旬?6月初旬、韓國軍內(nèi)で訓練や任せたことをうまくできなかったことを理由に、新人兵士に毆る蹴るの暴行を加えていた。また、“セクシャルハラスメント”の疑いも指摘されている。本人は暴行については認めているが、セクハラは否定している。

南知事はこの件が公になると、インターネット上ですぐに被害者とその家族、國民に謝罪。17日には記者會見を開き、「息子は相応の罰を受けるべきだ」とした。

この問題は韓國で大きな議論を呼び、與黨セヌリ黨の報道官は、「現(xiàn)在、軍が調(diào)査している。結(jié)果が出次第、法律に照らして処分する」と発表。野黨の新政治民主連合の報道官は「知事の息子が暴行に関わったことに震撼している。徹底的に調(diào)べて、厳しい処分を科すべき」としている。

韓國?ソウル新聞は、「南知事は一部メディアで次期大統(tǒng)領(lǐng)の有力候補だと伝えられていた。（息子の暴力事件で）謝罪したとしても、事態(tài)はそれほど簡単に収束しないだろう。すでにネット上では南知事の辭職を求める聲が出始めている」と伝えている。（翻訳?編集/北田）