武俠映畫「射鵰英雄伝：俠之大者」の主演俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）について、「撮影のために増量した」との話題が中國SNSの微博（ウェイボー）で注目を集めた。

「射鵰英雄伝」は中華圏で絶大な知名度を誇る小説家?金庸の代表作で、公開が待たれる「射鵰英雄伝：俠之大者」は香港映畫界の巨匠ツイ?ハーク（徐克）監(jiān)督とシャオ?ジャンがタッグを組んだ作品だ。

同作でのシャオ?ジャンの役は天下一の武術(shù)と義俠心を兼ね備えた大俠?郭靖。微博ではシャオ?ジャンが映畫のために體重を増やし、その後は雑誌撮影のために減量したことが「ファンに自分の最高の一面を見てもらいたいのだ」として紹介されており、この話題に中國のネットユーザーからは「私もシャオ?ジャンみたいになりたいけど、面倒くさがりで…」「シャオ?ジャンの自己制御力はすごいな。うらやましい」という聲や「シャオ?ジャンを誇りに思う」「シャオ?ジャンは素晴らしい俳優(yōu)だし、すごく優(yōu)秀な人。俳優(yōu)になっていなくてもきっと成功してる」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/野谷）