2024年2月6日、韓國(guó)?京郷新聞は「『舊日本軍慰安婦の被害者は自発的に売春を行った』などと発言した大學(xué)教授が送検された」と報(bào)じた。

ソウル東大門(mén)警察署は6日、慶熙（キョンヒ）大學(xué)哲學(xué)科のチェ?ジョンシク教授を名譽(yù)毀損（きそん）の嫌疑でソウル北部地検に書(shū)類送検したと明らかにした。

チェ教授は昨年3月9日に行った講義で舊日本軍慰安婦について言及し「日本軍に付いていって売春行為をした人たち」「連行されたのではなく自発的に行った」などと発言した。學(xué)生から「存命の慰安婦被害者が虛偽の証言をしたということか」と質(zhì)問(wèn)を受けると、「虛偽だ。その人たちの言葉は一つも正しくない」と答えた。チェ教授はこれ以前にもたびたび同じような趣旨の主張を行っていたという。

これを受け、市民団體が昨年、チェ教授を名譽(yù)毀損の嫌疑で警察に告発していた。元慰安婦の李容洙（イ?ヨンス）さんは昨年11月に「チェ教授を厳しく罰してほしい」と訴える陳述書(shū)を警察に提出している。

大學(xué)側(cè)は先月11日に懲戒委員會(huì)を開(kāi)いており、最終的な懲戒水準(zhǔn)は今週中にも決まる見(jiàn)通し。チェ教授は今月末に定年退職するが、「在職中に懲戒を受けた場(chǎng)合、名譽(yù)教授への推戴から除外する」との學(xué)校規(guī)定があり、名譽(yù)教授就任はないものとみられると、記事は伝えている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「これまでこの教授から教育を受けてきた學(xué)生たちがかわいそう」「こんな人間が教授を名乗って學(xué)生を指導(dǎo)してるだなんて…」「聞く価値もない発言をする人をいまだに教授として置いていた學(xué)校にも問(wèn)題がある」など、怒りや非難の聲が殺到している。

一方で「一部には自発的に行った人もいたと思う」「自発的にというか、判斷ミスで付いていってしまった人もいるのだろう。拉致されていったわけではなく、人身売買(mǎi)でないのなら一種の自由意思では？」といったコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）