フランスの名門サッカークラブ、パリ?サンジェルマン（PSG）はこのほど、中國(guó)の春節(jié)（舊正月、今年は2月10日）に合わせ、辰（たつ）年にちなんだ特別ユニホームを公式インスタグラムなどで公開(kāi)した。

【その他の寫(xiě)真】

これに関連し、中國(guó)スポーツメディアの直播吧は12日、「韓國(guó)のファンが一斉に落ち込む？」とする記事を配信した。

ユニホームの背面には、篆書(shū)（てんしょ）體で選手の中國(guó)語(yǔ)の名前がプリントされ、背番號(hào)に龍が絡(luò)みつように配置されたデザインが目を引く。

記事は、PSGの公式インスタグラムが、このユニホームについて「Special Chinese New Year prints」と説明したことを受け、韓國(guó)語(yǔ)で「PSGはまだ多くを知らない」「トッテナム、バイエルンはすべてLunar New Yearと言ったが、PSGだけがChinese new yearと言った」などと、舊正月のことをChinese New Yearと呼ぶべきでないとするコメントが多數(shù)寄せられたことを取り上げた。（翻訳?編集/柳川）