中國(guó)SNSの微博（ウェイボー）にこのほど、「どんなクルマを運(yùn)転して年越しのため村へ帰省したらより面目を保てるのか」とする投稿があり、注目されている。

中國(guó)メディアの頭條新聞などが、40萬(wàn)元（約828萬(wàn)円）の國(guó)産新エネルギー車(chē)を運(yùn)転して年越しのため村へ帰省したら、親戚に無(wú)名ブランドだと笑われたとするエピソードを取り上げ、より面目を保てるクルマは何かと問(wèn)い掛けた。

新エネルギー車(chē)とは、中國(guó)における電気自動(dòng)車(chē)（EV）、プラグインハイブリッド車(chē)（PHV）、燃料電池車(chē)（FCV）の総稱(chēng)だ。

この投稿について、中國(guó)のウェイボー利用者からは「くだらない話(huà)だ」「農(nóng)村部ではメルセデス?ベンツやBMWしか知らない人が多い。國(guó)內(nèi)の新エネブランドは全く知られていない。笑われても気にしなければいいよ」「さすがに比亜迪（BYD）くらいは知ってるでしょ」「自分で運(yùn)転して気持ちいいクルマならそれでいいと思う」「なぜ他人が好む車(chē)を自分で金を出して買(mǎi)わなければならないのか」「國(guó)産新興ブランドの多くは誕生してまだ5年もたっていないのだから無(wú)名であることに違いない」「クルマ1臺(tái)あれば面目が保てるとでも？」「もう帰るのやめたら？」「つい先日、ランボルギーニを運(yùn)転して村へ帰省したら衝突されて大破したというニュースがあったね」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）