中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）で、「黒執(zhí)事」原作者のSNS投稿が紹介され、漫畫作品の実寫化に反対する意見が寄せられている。

2024年1月29日、日本テレビで連続ドラマ化された「セクシー田中さん」の原作者である漫畫家の蘆原妃名子さんが急逝し、亡くなった狀況から自殺とみられている。

蘆原さんは同月26日に「セクシー田中さん」について「私が9話?10話の腳本を書かざるを得ない」とX（舊ツイッター）公式アカウントに投稿。日本テレビ側(cè)に「原作に忠実であること」を條件として提示したにもかかわらず、実際のドラマ腳本は大きく改変されていたことを明かした。この日本テレビ側(cè)との相違が自殺の原因となった可能性があるとみられており、漫畫作品の実寫化に伴うトラブルに注目が集まっている。

事件を受け、日本の人気漫畫「黒執(zhí)事」の原作者である樞（とぼそ）やなさんは2月12日、X公式アカウントで「実寫の時(shí)は『シエルを女性にします』と聞き、キャスティングには口を出せない契約だけど、『執(zhí)事とのロマンスはないとありがたいです』とお願(yuàn)いした。ただの口約束だけど、守っていただけた。水嶋さんや剛力さん、他の関係者の皆さまには今も感謝しています」と自身の経験を投稿した。

これが微博で500萬(wàn)以上のフォロワーを持つアニメ情報(bào)アカウントによって紹介されると、中國(guó)のネットユーザーからは「もうやめてもらえませんか？実寫版は本當(dāng)に許せません」「當(dāng)時(shí)実寫版を見た時(shí)は目の前が真っ暗になった」「とても迷惑です。私の子ども時(shí)代を臺(tái)無(wú)しにしないでください」などと、実寫化に対する批判的な意見が寄せられた。

一方で、「だから現(xiàn)実の人間が漫畫を臺(tái)無(wú)しにするんだよ（銀魂は除く）」「やはり、銀魂だけが実寫化に破壊され、他の作品は実寫化がアニメを破壊している」と、日本の人気漫畫「銀魂」の実寫版のみ例外的に好評(píng)だったと言及するコメントも見られた。（翻訳?編集/巖田）