中國(guó)の春節(jié)（舊正月）の映畫(huà)市場(chǎng)で興行収入ランキング1位の「熱辣滾燙」について、米ボイス?オブ?アメリカの中國(guó)語(yǔ)版サイトは15日、「ネット上の評(píng)価が真っ二つに分かれている」とする記事を掲載した。

中國(guó)の人気喜劇女優(yōu)ジア?リン（賈玲）が監(jiān)督?主演の「熱辣滾燙」は、安藤サクラが主演した2014年の日本映畫(huà)「百円の戀」をリメークしたもの。

21年公開(kāi)の初監(jiān)督作品「你好，李煥英（邦題：こんにちは、私のお母さん）」をメガヒットさせたジア?リンは今回、ボクシングに打ち込むヒロインを演じるため體重を50キロ落として臨み、公開(kāi)初日に初めてダイエット成功後の姿を映畫(huà)ポスターで披露し、世間を驚かせた。

中國(guó)メディアによると、今月10日に公開(kāi)された「熱辣滾燙」の興収は13日午後7時(shí)5分（日本時(shí)間同8時(shí)5分）時(shí)點(diǎn)で15億元（約312億円）を突破した。

ボイス?オブ?アメリカの記事は、「熱辣滾燙」について、中國(guó)の大手エンタメコンテンツレビューサイト「豆瓣（douban）」で10點(diǎn)満點(diǎn)中8點(diǎn)を獲得するなど好評(píng)で、中國(guó)の國(guó)営メディアも肯定的な評(píng)価を與えている一方、批判的な人たちからは、物語(yǔ)の內(nèi)容ではなくジア?リンの減量を重點(diǎn)的に宣伝する手法に反感の聲も寄せられていると伝えた。（翻訳?編集/柳川）