香港メディアの香港01は17日、香港人が「標(biāo)準(zhǔn)裝備」しているある持ち物について、「日本人は極めて嫌っている？」とする記事を掲載した。

記事は、「日本は人気の旅行先だが、國(guó)によって生活習(xí)慣は異なるので、海外旅行に出かける際には現(xiàn)地の習(xí)慣に注意し、無(wú)意識(shí)のうちに他人に不快感を與えるのを避けるべきだ」とした上で、日本人が「特に気にする」問(wèn)題についてSNS上で話題になったことを伝えた。

それによると、フェイスブックで日本情報(bào)を発信するあるアカウントがこのほど「日本人はリュックサックを背負(fù)っている観光客を特に気にする」とし、あるツアーガイドの見(jiàn)立てとして「日本は國(guó)土面積が限られているため、日本人は適切なパーソナルスペースを非常に重視する。リュックサックは混雑したバスや地下鉄車內(nèi)では場(chǎng)所を取るが、多くの観光客はこの點(diǎn)を意識(shí)していない」と述べた。

他のユーザーからは「たぶん（リュックサックは）周りの人にぶつかりやすいからだろう」「他人に迷惑にならなければ（リュックサックを背負(fù)っていても）嫌な目で見(jiàn)られることはないと思う」「公共交通機(jī)関を利用する時(shí)には胸の前で抱えて持てばいいんだよ。何事も他人に迷惑をかけないのが前提」「かばんは他人にぶつからないように自分の胸の前に持つ。良い習(xí)慣をつけよう」といったコメントが寄せられたという。

また、同アカウントは「日本人は他人に迷惑をかけたがらないため、リュックサックよりも手提げのバッグを持っている人が多い」と解説しているが、これには他のユーザーから否定的な意見(jiàn)が相次いだという。（翻訳?編集/北田）