米メジャーリーグサッカー（MLS）のインテル?マイアミに所屬するアルゼンチン代表FWリオネル?メッシは19日、自身の微博（ウェイボー）アカウントを更新し、4日に香港で行われた香港選抜との親善試合をけがを理由に欠場したことについて自ら語る2分20秒の動畫を投稿し、改めて釈明した。その內(nèi)容は、以下の通りだ。

香港での試合後、（欠場したことに）言及するものをたくさん読んだり聞いたりしました。本當のことを伝えるために、このビデオを撮りました。皆さんがこれ以上、誤った情報を目にすることがないよう望んでいます。ファンの皆さんもご存じのように、僕は常にすべての試合に出場したい、ピッチに立ちたいと思っています。政治的な理由やその他たくさんの理由で僕がプレーしたがっていないというニュースを聞きましたが、それは正しくありません。もしそうであれば僕が日本に行ったり、以前のように何度も中國を訪れたりすることもなかったでしょう。プロとしてのキャリアの初めから、中國とはとても親密で特別な縁があります。そこでの取材や試合、イベントは本當に素晴らしい思い出です。バルセロナや代表チームの一員として何度もそこでプレーしました。記者會見でも話しましたが、內(nèi)転筋の炎癥について、サウジアラビアツアーの第1戦前に違和感を覚えていて、第2戦で少しの時間出場して悪化させてしまいました。それでも（香港選抜戦の）前日のトレーニングでプレーし、観に來てくれたファンのためにベストを盡くそうとしました。トレーニング後に子どもたちとのふれあいサッカー教室にも參加しました。でも違和感があり、けがを悪化させる危険性があったので出場を諦めました。

數(shù)日後、けがの狀態(tài)が少し良くなったので、日本では少しプレーしました。もうすぐ開幕するリーグ戦に向けて調(diào)子を取り戻したいと思ったからです。これらのことはすべて記者會見で話しました。ですが、虛偽のニュースを前にして、改めて伝えることが大事だと思いました。僕はこれまでと少しも変わらず、中國のすべてのファンに幸せを祈る気持ちを伝えたいですし、特別な愛情を持っています。これからもそうあり続けるでしょう。また近いうちにお會いできることを願っています。

このメッシの投稿から約12時間が経過した時點で、4萬9000を超えるコメントが寄せられている?！刚毖预Δ取ⅴ幞氓筏摔长长蓼扦丹护粕伽沸膜搐螭?。記者會見で説明したのだから、改めて釈明する必要なんてないのに」との聲もあったが、「やっぱり対不起（ごめんなさい）の3文字をはっきり言わなかったな」「まだ汚名をすすごうとしているの？」「もう手遅れだよ」などのコメントにも多くの共感が寄せられていた。

ウェイボーでは19日夜から20日にかけて、メッシ関連の複數(shù)の話題がトレンド上位に浮上?！?メッシは13日間に3回反応したがいずれも謝罪しなかった#」とのハッシュタグも出現(xiàn)した。

メッシは7日にも自身のウェイボーアカウントを更新し、中國本土と香港のファンに向けて、中國語とスペイン語で「記者會見でも言いましたが、內(nèi)転筋が腫れてしまったため香港での親善試合に出場できなかったのは本當に殘念でした。私を知っている友人は誰でも、私が常に全力でプレーしたいと思っていることを知っています。今回のようにチームメートと遠征し、ファンの方々が私たちが出場するのを楽しみにしている場合は特にそうです。いつかまた戻ってきて、香港のファンのために試合ができることを願っています。できるだけ早く中國大陸に戻って皆さんにサッカーの楽しさを共有できるのを望んでいます。みんなにハグを！。辰（たつ）年が良い年でありますように」と投稿していた。（翻訳?編集/柳川）