2024年2月20日、韓國?MBC NEWSは「最高裁で勝訴判決を勝ち取った強(qiáng)制動(dòng)員被害者側(cè)が初めて日本の加害企業(yè)の資金で賠償金を受け取った」と伝えた。

記事によると、元徴用工のイさん側(cè)は、2019年にソウル中央地裁で行われた損害賠償訴訟の控訴審で敗訴した日立造船が裁判所に擔(dān)保として預(yù)けた供託金6000萬ウォン（約674萬円）を受け取ったと発表した。イさん側(cè)は昨年12月に最高裁が日立造船に対し損害賠償5000萬ウォンと遅延利子を支払うよう命じる判決を下した後から、日立造船の供託金を確保するため手続きを進(jìn)めてきた。

イさん側(cè)は「日本企業(yè)が自発的に出したお金が強(qiáng)制徴用被害者の元に渡ったのは初めて」とし、「一部ではあるが、日本企業(yè)による賠償が行われた」と評(píng)価。また、「足りない部分は韓國政府の第三者弁済解決策に基づいて日帝強(qiáng)制動(dòng)員被害者支援財(cái)団の提案を積極的に検討する」と話したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「ついに勝利した。おめでとう」「これが正しい。日本企業(yè)からもらわないと。歴史的根拠のためにも重要だ。尹政権の肩代わり賠償案は將來、売國奴の親日行為として記録される」「とても良いニュースだけど、賠償金があまりに少ない」「お金ですべてを補(bǔ)償することはできないが、被害者の過去の苦しみが少しでも和らぎますように」「日本もドイツのように過去の歴史をきれいさっぱり解決してほしい。昔のことを一體いつまで引きずるのか」などの聲が寄せられた。（翻訳?編集/堂本）