中國の人気俳優(yōu)シャオ?ジャン（肖戦）が、秩序を保つよう空港で大聲を出したとの話題が中國SNSの微博（ウェイボー）で注目を集めた。

関連する投稿によると、シャオ?ジャンは22日未明、イタリアのミラノに向かうため空港に出現。その姿をカメラに収めようと自身を取り囲む「代拍」（空港や撮影現場などに出沒し、蕓能人を狙って寫真や動畫を撮影するパパラッチ）らに「分かりますか？」「秩序はないの？」などと大聲で訴えたという。

この光景について、ある微博アカウントは「シャオ?ジャンがこんなに怒ったのを見たのは初めて」と書き込んでいる。

シャオ?ジャン側は撮影現場での迷惑行為をけん制する聲明文を出したばかりで、ネットユーザーからは「人が集まるのを避けるためにわざわざ未明の便を選んだのに」「代拍は他人に迷惑かけすぎ。なぜ道をふさぐ？」「シャオ?ジャンは追っかけをしないよう事前に呼び掛けていた。代拍は度が過ぎるとしか言いようがない」「シャオ?ジャンはやっぱり禮儀正しい。私なら悪態(tài)をつくところ」「シャオ?ジャン、よく言った！」などの聲が相次いで寄せられている。（翻訳?編集/野谷）