2014年8月18日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは韓國(guó)の全國(guó)経済人連合會(huì)（全経連）の調(diào)査報(bào)告を引用し、韓國(guó)のグローバル企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力が日本の4分の1に留まると報(bào)道した。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

データによると、2012年の世界シェア1位の輸出品目數(shù)で、日本が231品目だったのに対し、韓國(guó)は64品目と大差をつけられた。さらに、米誌フォーチュンの2014年の世界企業(yè)トップ500に入った企業(yè)の數(shù)は日本が57社、韓國(guó)が17社だった。

このほか、科學(xué)技術(shù)および研究開(kāi)発（R＆D）の分野では、日本はノーベル賞受賞者を16人輩出しているが、韓國(guó)はゼロ。調(diào)査報(bào)告に関して全経連の擔(dān)當(dāng)者は、「最近、日本企業(yè)は再び競(jìng)爭(zhēng)力を取り戻しており、造船などの分野でもすでに韓國(guó)を追い抜いている。韓國(guó)の企業(yè)は競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化し、政府も積極的に企業(yè)が発展する環(huán)境作りに取り組むべき」と語(yǔ)っている。（翻訳/北田?編集/內(nèi)山）