2014年8月19日、日本の反戦運動家?石垣義昭氏は今月15日、クアラルンプールで、祖國の平和憲法を護ることを願う國民を代表して、「第1回アジア平和賞」授賞式に臨み、「平和を愛する世界中の人と手を取り合い、日本の平和憲法を守っていきたい」と抱負を述べた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「アジア平和賞」は、マレーシア第二次世界大戦史研究會によって設(shè)けられた。選考委員會は、厳格な審査と協(xié)議を重ねた末、今後の戦爭の阻止力となり、世界平和の維持に貢獻したとして、日本の平和憲法を守ろうとするすべての日本人に、第1回「アジア平和賞」を授與することを決定した。日本の反戦運動家である石垣義昭氏と星野橫雄氏が、代表として表彰臺に立った。

石垣氏は、「日本國憲法は、悲慘極まる歴史的狀況下で誕生した。第9條では、すべての戦力?武力の行使と戦爭の放棄が明確に宣言されている。だが、今年7月、安倍內(nèi)閣は民意を無視し、「集団的自衛(wèi)権」の行使容認を獨斷で決定した。これは歴史に逆行する振舞いだ」と語った。氏は、日本の平和憲法を守ろうとする日本國民と平和を愛する世界中の人々が協(xié)力して、平和憲法を共同で守り、世界平和を維持するよう呼びかけた。

星野氏は、「私は1933年生まれで、先の戦爭を経験したが、戦爭の詳細の多くについては、ほとんど知らないことばかりだった。各種メディア報道や學(xué)術(shù)刊行誌で日本の侵略戦爭に関する資料を見た時、大変なショックを受けた。舊日本軍が他國の國民の命を奪ったこと、特に小さな子供たちの命まで無殘に奪ったことは、本當(dāng)に耐え難い。日本に帰國した後、マレーシアで知った日本の戦爭の事実を、より多くの日本人に伝え、二度と戦爭を繰り返してはならないと訴えていく」と述べた。

選考委員會の翁清玉委員長は、授賞式で挨拶に立ち、「アジア平和賞は、人々の良知や世界平和を護ること対する情熱を呼び覚ますことを目的として設(shè)けられた。日本憲法第9條には、戦後の秩序維持のための根本精神が盛り込まれており、日本が再び侵略戦爭を繰り返すことのないよう歯止めをかける礎(chǔ)としての役割を擔(dān)っている。同賞が、日本の平和憲法を守ろうとする日本人すべてに対して贈られたことは、これらの日本人が世界平和の維持に大きな貢獻をしたという評価による」とコメントした。

授賞式の席上で、日本の反戦家22人が、素晴らしいパフォーマンスを披露し、「居安思危、有思則備、有備無患（平和な狀況下でも常に危機に対処するよう心構(gòu)えを持つ。心構(gòu)えがあれば備えられる。備えがあれば憂いはなくなる)」と書かれた橫斷幕を広げ、安倍政権が企てる憲法改正の道を阻止することを訴えた。 （提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/武藤）