中國のSNS?微博（ウェイボー）でこのほど、京都大學(xué)の入試會場の入り口に設(shè)置された「2次元看板」が面白いと話題になっている。

2次元看板は、さまざまな漫畫作品のワンシーンをパロディーにしており、例えば人気漫畫「葬送のフリーレン」の「…人間の壽命は短いって分かっていたのに…、…なんでもっと知ろうと思わなかったんだろう…」という名臺詞は、看板では「…浪人の1年は短いって分かっていたのに…、…なんでもっと勉強(qiáng)しようと思わなかったんだろう…」ともじられている。

また、同作品中の「…ふざけるな。私は500年以上生きた大魔族だ」「アウラ、お前の前にいるのは、1000年以上生きた魔法使いだ」という會話は、「…ふざけるな。私は500年以上浪人した大魔族だ」「アウラ、お前の前にいるのは、1000年以上浪人した魔法使いだ」と、京都大學(xué)を受験する浪人生をやゆする內(nèi)容に改変されている。

この2次元看板を中國のSNS?微博で500萬以上のフォロワーを持つアカウントが紹介すると、「500年以上浪人した大魔族、死ぬほど笑った」「浪人のフリーレン、ウケる」「笑いすぎてくらくらする」などとコメントが寄せられ、多くの笑いを誘った。

また、「京都の痛校（漫畫やアニメのイラストをあしらった學(xué)校）は、非常に実力がある」「こんないい大學(xué)に行きたい」などと、京都大學(xué)に対して好感を持つ聲も見られた。（翻訳?編集/巖田）

京大にフリーレンいた pic.twitter.com/oOdZ82XdTY

— すみ (@repeel_re) February 24, 2024

京大內(nèi)の受験生を煽る立看板がフリーレンの超絶かっこいいシーンを臺無しにしてて大好き https://t.co/Gs9an3QtXA pic.twitter.com/RrSGvEQoO3

— ののじ (@honojinonoji) February 25, 2024