2014年8月20日、日本精工株式會(huì)社（NSK）は今月19日に公式サイトで公告を発表し、中國(guó)の獨(dú)占禁止法に違反する行為があったため制裁金の支払いを命じられたことを明らかにした。その後、ベアリングメーカーのNTN株式會(huì)社も公式サイトで、國(guó)家発展改革委員會(huì)の調(diào)査を受けたことを明らかにした。両社ともに発展改革委から制裁金の通知を受け取っている。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

NSKとNTNの公告はいずれも発展改革委から獨(dú)占禁止法違反により制裁金を課されたことを認(rèn)めており、NSKの制裁金額は29億円、NTNの制裁金額は19億円に達(dá)する。NSKは公告の中で、「社內(nèi)調(diào)査により判明した事実を受け、中國(guó)での軸受（ベアリング）の取引に関して、同（國(guó)家発展改革）委員會(huì)による調(diào)査に全面的に協(xié)力してまいりました」としている。さきに発展改革委が明らかにしたところによると、自動(dòng)車の部品およびベアリングに価格獨(dú)占の疑いがあるため、日本のメーカー12社を?qū)澫螭苏{(diào)査を?qū)g施し、今後は法律に基づいて処分を下すという。NSKとNTNは今回の調(diào)査を受けて制裁金を課された日系企業(yè)の第1弾となった。

NSKは1916年創(chuàng)業(yè)で、日本トップのベアリング設(shè)計(jì)?製造メーカー。主にベアリング製品を手がけ、各種の玉軸受、ころ軸受、ベアリングユニットなどの自動(dòng)車関連製品を製造している。中國(guó)では1992年に北京事務(wù)所を設(shè)立し、中國(guó)で設(shè)立した製造、研究開発、販売を手がける會(huì)社や関連會(huì)社は20社を超える。NTNは世界的な総合精密機(jī)械メーカーで、ベアリングメーカーとしては世界5位。中國(guó)では製造、研究開発、販売を手がける會(huì)社17社を設(shè)立した。日系自動(dòng)車部品サプライヤーの説明によると、両社ともトヨタやホンダといった日系自動(dòng)車メーカーに製品を提供しているという。

発展改革委関連部門の責(zé)任者によると、今後數(shù)日以內(nèi)に他の企業(yè)に対する処分の公告を一括して発表するという。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KS?編集/武藤）