香港ニュースポータルの香港01は2日、日本在住の臺(tái)灣人によるフェイスブックページ「Shushu自由研究所」が投稿した日本旅行で「地雷を踏まない」ための九つのヒントについて紹介した臺(tái)灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)の記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

（1）話す際は小聲で、大聲で騒がない

電車內(nèi)などの公共スペースでは、周囲の音に耳を傾け、自分の話し聲が一番うるさいと感じたら、聲量を下げるようにしよう。特に靜かにするよう指示する案內(nèi)などがある場合は、必ず従うこと。

（2）ホテルやレストランを予約したら「ノーショー」をしない

予約したにもかかわらず現(xiàn)れないのは當(dāng)然NGとして、予約した時(shí)間に遅れる場合も連絡(luò)するようにしよう。

（3）道の真ん中や店舗の前に立ちはだからない

大人數(shù)で行動(dòng)する際、無意識(shí)に道をふさいでしまったりしないようにしよう。何か調(diào)べものをする際などは、道の端に寄ってすること。なぜなら日本人は歩くのが速く、特に駅の構(gòu)內(nèi)で道をふさぐと急いでいる通勤客と衝突することになる。

（4）何も買わずにトイレだけ借りない

デパートやショッピングモール、駅などにはトイレが完備されているが、新型コロナの流行以降はトイレの貸し出しを行っていない店舗も増えている。トイレを借りたい場合は、先に何かを買ってからにしよう。

（5）店內(nèi)のコンセントを無斷で使用しない

店內(nèi)で（スマホなどを）充電したい場合、コンセント利用可能と明記されている場合を除き、まず店員に聞いてみるのがマナーだ。

（6）會(huì)計(jì)の際にはお金をカルトンに置く

現(xiàn)金で支払う場合、カウンターにお金を置くための小さな皿「カルトン」が用意されている場合が一般的なので、その上に置くようにしよう。

（7）エコカップにウエルカムドリンクを入れない

臺(tái)灣では「エコカップ持參」を習(xí)慣にしている人も多い。給水器の水を入れるのは問題ないが、ホテルのウエルカムドリンクや朝食のドリンクを入れたりしないように。

（8）寫真撮影する際は店舗のルールに違反しない

お店が寫真撮影を禁止していない場合は、自分の食事の寫真を撮るのは通常は問題ない。しかし、お店のスタッフや店內(nèi)の雰囲気の寫真を撮りたい場合は、最初に確認(rèn)を取るようにし、さらに他の客が寫らないようにしよう。

（9）寫真撮影のために危険を冒したり、ルールに違反したりしない

観光客が寫真を撮るために交通ルールを破るケースが増えており、危険なだけでなく周囲にも迷惑をかける。三腳やフラッシュの使用が禁止されている場合は必ず守ろう。（翻訳?編集/柳川）