2014年8月20日、中國新聞社は記事「韓國メーカーを震撼させる中國製造業(yè)の高付加価値化」を掲載した。

【その他の寫真】

技術(shù)や品質(zhì)でも急成長を続ける中國企業(yè)。そうした高付加価値化は韓國メーカーの業(yè)績を揺るがすものになっている。韓國証券取引所によると、今年になって時(shí)価総額を10％以上増やした企業(yè)は7社あるが、LG電子以外の6社は中國と競爭していない企業(yè)。逆に時(shí)価総額が10％以上減少した企業(yè)は中國企業(yè)との競爭にさらされているか、あるいは中國市場での展開に失敗した企業(yè)だという。

中國造船業(yè)は2012年、2013年と新規(guī)受注量や建造數(shù)、受注殘隻數(shù)で世界トップとなり、韓國を圧倒している。スマートフォン市場で世界トップシェアを築いたサムスン電子だが、新興の中國企業(yè)シャオミーの勢(shì)いは凄まじく、サムスン電子の時(shí)価総額は今年上半期8．1％もの減少となった。（翻訳?編集/KT）