2014年8月20日、違法薬物を使用した俳優(yōu)長男について、ジャッキー?チェンが初めて対応を見せた。中國版ツイッターで謝罪文メッセージを公開した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

ジャッキーの長男で俳優(yōu)のジェイシー?チャン（房祖名）が14日深夜、違法薬物使用の疑いで北京公安局に身柄を拘束された。ジェイシーの自宅マンションでは約110グラムの大麻が発見され、ジェイシー自身が吸引歴を8年と供述している。

拘束が明らかになった18日以降、ジャッキーの対応が注目されてきた。20日夜、中國版ツイッターの公式ページで初の謝罪メッセージを発表。18日に個(gè)人事務(wù)所が謝罪文を発表していたが、ジャッキー個(gè)人としてはこれが初となる。

「息子がこんなことになり、僕自身も激怒している。公的な立場にある人間として恥ずかしく思い、父親として心が痛い。母親も心が砕けるほど悲しんでいる」「若者には息子を反面教師として、薬物には手を出さないでほしい。息子は自分の犯した罪を償う責(zé)任がある」と続くメッセージでは、「最後に、息子の教育を誤ってしまった。その責(zé)任を負(fù)い、息子に代わって世間の皆さんに深くおわびを申し上げたい」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/Mathilda）