2024年3月7日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、人気ガールズグループ?aespa（エスパ）のKARINA（カリナ）が自身の熱愛報道を謝罪したことについて、英BBCが「K-POPスターが卑屈な謝罪文を発表した」と報じた。

KARINAは5日、俳優(yōu)のイ?ジェウクとの交際が報じられたことを受けて自筆の手紙をInstagramで公開?！阁@かせてしまって申し訳ありません」「ファンが傷ついた部分を、これから埋めていきたいです」とファンに謝罪した。

BBCは「韓國と日本のポップスターは（所蔵事務所とファンによる）圧迫で悪名高い産業(yè)に従事している」「10年前、K-POP事務所では新人歌手がデートすることや個人の攜帯電話所持を禁じる慣例があった」「現(xiàn)在も熱愛を認めればファンにけしからぬこと（scandalous）だと受け止められる」と伝えている。さらには「K-POPスターの所屬事務所は、彼らを『戀愛対象になれそうなアイドル』としてセールスしたがっている」という専門家のコメントも紹介している。

KARINAの熱愛報道後、所屬事務所?SMエンターテインメントのソウル社屋周辺では「謝罪しろ。謝罪しなければ、アルバム販売數(shù)の減少と人けのないコンサート會場の客席を目にすることになる」との言葉を掲げたトラックがデモを行った。BBCはこのことも報じ、トラックデモは「K-POPファンが支持や不満を示すために一般的に行っている」ことだと説明している。

韓國のネットユーザーは、KARINAの件について「イカれた人間がたくさんいるんだな…」「戀愛は犯罪ではない。なぜ謝罪文まで書かなきゃならないのか。おまけに國の悪口まで言われるとは」「お互いに好き合ってるのに謝罪する必要なんてある？」「推しが戀愛してファンをやめるのは分かるけど、『戀愛は裏切りだ』なんて思ってたたくのは理解不能だ」「KARINAが190歳まで獨身だったとしても、君たちにチャンスなどないぞ（笑）」「KARINAのファンは半分以上が本気で戀愛したいと思ってるタイプだから、こうなるのも仕方ないと思う。ショックは大きいし、そりゃ失望するよ」など、さまざまなコメントを寄せている。（翻訳?編集/麻江）