2024年3月11日、中國(guó)のポータルサイト?捜狐で、シンガポールで開(kāi)かれた卓球の世界大會(huì)で、平野美宇が早田ひなにストレート勝ちしたことが「番狂わせ」として紹介された。

記事は、10日に開(kāi)かれたシンガポール?スマッシュ女子シングルス1?回戦で平野と早田のパリ五輪代表同士がいきなり対戦したと紹介。平野が第1ゲームを終盤(pán)競(jìng)り勝って先取、第2ゲームもデュースの末連取、続く第3ゲームは序盤(pán)にリードを奪われるも中盤(pán)に逆転して逃げ切り、3?0のストレートで早田に勝利したと伝えた。

そして、試合後のインタビューで平野が「自分は世界ランクが低いので、1回戦から早田と當(dāng)たってしまった。チャレンジのつもりで結(jié)果を考えずに思い切り當(dāng)たっていった」と語(yǔ)るとともに、「サーブ、レシーブどちらも安定してポイントが取れたが、最近は何度も勝てなかったのでまさかストレート勝ちできるとは思わなかった」とコメントしたことを紹介している。

この「番狂わせ」に対し、中國(guó)のネットユーザーは「早田が1回戦でもうKOされちゃったぞ」「これで次に伊藤美誠(chéng)が平野を倒したらおもしろいなあ」「いや、それはない。それまでに平野は中國(guó)選手に倒されるから」「早田がいなくなったら、なんか興ざめだなあ」「平野は本來(lái)の狀態(tài)に戻った。もともと中國(guó)選手を3人倒して大會(huì)で優(yōu)勝したことっだってあるのだから」「早田はミスが多かったね。どっちが勝っても不思議ではないが、ストレートで決著したのは予想外だった」「早田が熱を出していて本調(diào)子じゃなかったって話もあるぞ」といったコメントが寄せられた。（翻訳?編集/川尻）