中國(guó)のネット上で同國(guó)の飲料大手?農(nóng)夫山泉の商品パッケージが「日本にこびている」として物議を醸した問題で、香港メディアの香港01は11日、江蘇省常州市にあるコンビニエンスストアのセブン-イレブン2店舗が農(nóng)夫山泉の全商品の販売を停止したことを伝えた。

【その他の寫真】

この問題は、農(nóng)夫山泉の緑茶飲料「東方樹葉」について、あるアカウントが日本の建築物である淺草寺の五重塔が描かれていると指摘するとともに、宣伝コピーの中で「中國(guó)の魏?晉時(shí)代を起源とする抹茶を、日本起源と説明している」として「日本にこびているのでは」との疑いをかけたというもの。中國(guó)のネットユーザーから寄せられたコメントには同調(diào)も反論もあり、會(huì)社側(cè)はこの問題に「パッケージ上のイラストは中國(guó)の寺院建築をイメージした蕓術(shù)創(chuàng)作。日本の建築物ではない」などの説明を行っていた。

記事によると、常州市の2店舗が販売を停止したのは8日で、店側(cè)は同日に出した通知で「日本にこびる中國(guó)企業(yè)の商品は販売しない」との考えを表明。記事は、この措置もネットユーザーの関心を集めて「セブン-イレブンは日本のコンビニじゃなかったの？」「日本のコンビニが日本にこびる企業(yè)をボイコット。どうなってるの？」「本當(dāng)に面白い」などの聲が上がったことを紹介するとともに、販売停止は店舗スタッフの個(gè)人的な行為であることを伝えた。（翻訳?編集/野谷）