2014年8月22日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、韓國(guó)メディアが中國(guó)の鋼材に汚名を著せていると伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)は21日、「中國(guó)製の偽の鋼材がわが家の脅威に」と題する記事をトップニュースで伝えた。中國(guó)から輸入する鋼材は一律に不合格の偽物で、中國(guó)の鋼材が韓國(guó)建築物の安全の脅威となっていると主張する內(nèi)容だ。

東亜日?qǐng)?bào)によると、京畿道華城市のある鋼材加工工場(chǎng)では、中國(guó)で製造されたものや著しく腐食した鋼材があちこちに置かれており、これらの鋼材は加工された後、韓國(guó)各地の建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)に運(yùn)ばれるという。報(bào)道は、「韓國(guó)製と偽った中國(guó)製の鋼材と、基準(zhǔn)を達(dá)成していない粗悪な中國(guó)製の鋼材が韓國(guó)市場(chǎng)に流通。韓國(guó)の建築物の“時(shí)限爆弾”になっている」と伝えた。

これについて環(huán)球時(shí)報(bào)は、中韓貿(mào)易の関係者の話として、「韓國(guó)の鉄鋼企業(yè)は歐米で獨(dú)占禁止法の調(diào)査を受けていることを背景に、中國(guó)製鋼材のダンピングを指摘し、獨(dú)占禁止法の調(diào)査を要求している」とその動(dòng)機(jī)が不純であると訴え、「韓國(guó)が輸入している鋼材は自ら選んだもの。韓國(guó)メディアが自國(guó)の輸入商の責(zé)任を無(wú)視し、中國(guó)製鋼材の品質(zhì)を非難するのは何か意図があるのだろう」と指摘している。（翻訳?編集/TK）