2014年8月23日、中國のネット上で日中米英仏5カ國の小學(xué)生の心得が話題となっている。あるネットユーザーは「見比べて絶句した」とつづった。

【その他の寫真】

中國の小學(xué)生の心得は、「祖國を熱愛し、人民を熱愛し、中國共産黨を熱愛する」「法律法規(guī)を順守し、法律意識(shí)を強(qiáng)化する。學(xué)校規(guī)則や社會(huì)道徳を順守する」「集団を熱愛し、仲間と団結(jié)し、互いに助け合い、他人を思いやる」「大自然を熱愛し、自然環(huán)境を保護(hù)する」など。

英國の小學(xué)生の心得は、「すこやかに成長することは成功よりも重要」「生命第一、財(cái)産は第二」「知らない人と話をしない」「知らない人がくれた飲料を飲まない。知らない人がくれたお菓子は食べない」「危険を感じたら、すぐに逃げよう」など。

日本の小學(xué)生の心得は、「遅刻をしない」「チャイムが鳴ったら席に著き、先生が來るまで靜かに待ちましょう」「火事などが発生したら、慌てずに先生の指示に従い、速やかに行動(dòng)しましょう」「下校時(shí)間を守り、學(xué)校に殘るときは先生の許可をもらいましょう」など。

米國の小學(xué)生の心得は、「宿題は自分でする」「テストではカンニングをしない」「欠席をしたら、授業(yè)の遅れを取り戻そう。分からないところは、先生や友達(dá)に聞こう」「遅刻や欠席は保護(hù)者の屆けが必要」など。

フランスの小學(xué)生の心得は、「してはいけないこと＝他人を笑う、他人を傷つける、他人を侮辱する、うわさ話をする」「するべきこと＝授業(yè)は真面目に、挙手して発言、姿勢を正しく」「あなたの権利＝學(xué)習(xí)、ミスをしたら他人に助けを求める、休憩時(shí)間にリラックスする」など。

あるネットユーザーは「こうしてみると、中國の小學(xué)生の心得は漠然とし過ぎている。まるで人生の道理を説いているようだ。子供だけでなく、大人にも當(dāng)てはまる。心得とはもっとわかりやすく具體的に子供を正しい方向に導(dǎo)くものではないだろうか」とつづっている。（翻訳?編集/本郷）