中國(guó)メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)は27日、米メディア「ユーラシア?レビュー」が26日付で掲載した「あなたが電気自動(dòng)車(chē)（EV）を買(mǎi)えない理由」との文章を紹介した。

同記事は「ほとんどの米國(guó)人にはEVを買(mǎi)う余裕がない。価格設(shè)定が依然としてEV購(gòu)入の最大の障壁となっている」と指摘。「わずか9698ドル（約147萬(wàn)円）の中國(guó)の新型EVに試乗した米國(guó)人の口からは『米國(guó)のEVよりずっと安い』と賛辭がやまないが、悪いことに、米國(guó)の消費(fèi)者らは中國(guó)の新型EVを購(gòu)入することができない」と述べた。

その上で、「世界で製造されるEVの70％以上が中國(guó)製であり、中國(guó)に住んでいなくても中國(guó)のEVは購(gòu)入可能だ。米國(guó)に住んでさえいなければ」と説明。「米國(guó)は自國(guó)の自動(dòng)車(chē)メーカーを守るために中國(guó)に対して厳しい保護(hù)主義的な貿(mào)易戦爭(zhēng)を仕掛けている。米自動(dòng)車(chē)メーカーの経営者たちを悩ませているのは中國(guó)製EVであり、そのためにバイデン政権は反中感情をあおっているのだ」と主張した。

そして、「米國(guó)が定めた自動(dòng)車(chē)の二酸化炭素排出量の目標(biāo)を達(dá)成するには、全米各地で大規(guī)模にEVに移行する必要がある」と指摘?！弗啸ぅ钎笳丐?030年に新車(chē)販売の半分をEVにする目標(biāo)を掲げているが、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で達(dá)成が難しいのは、米國(guó)人がEVを買(mǎi)う経済的余裕がないか、あるいはリーズナブルな中國(guó)製EVを手に入れることができないからだ。ひどいことに共和黨はEVへの攻撃も掲げており、多くの米國(guó)人がEVに手が屆かないのも無(wú)理はない」と論じた。

記事は、「気候問(wèn)題のカウントダウンが進(jìn)む中、米國(guó)はようやく重い腰を上げたが、それだけでは不十分だ」とし、「EVのバッテリーを製造するために必要な鉱物の採(cǎi)掘を考えても、EVのカーボンフットプリントはガソリン車(chē)よりもはるかに低く、二酸化炭素の影響を迅速に低減させるために最適かつ最も容易な方法である可能性が高いのだ」と述べた。（翻訳?編集/北田）