2014年8月23日、中國(guó)新聞網(wǎng)は記事「ゴルフ楽しむオバマ大統(tǒng)領(lǐng)に不適切なタイミングとの批判、ホワイトハウスはゴルフは有益と反論」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

ISIS（イラク?シリア?イスラム國(guó)）は19日、米國(guó)人ジャーナリスト、ジェームズ?フォーリー氏の処刑動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)した。マサチューセッツ州の保養(yǎng)地マーサズ?ビンヤード島で休暇中のオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は20日、フォーリー氏の死にすべての米國(guó)人が心を痛めている、米國(guó)は今後も原理主義勢(shì)力への対抗措置を継続するとの談話(huà)を発表した。

問(wèn)題はその後。談話(huà)発表後、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)はゴルフ?qǐng)訾酥毙小??5時(shí)間にわたりゴルフを楽しんだ。これを米メディアは不適切だと猛批判。米紙ニューヨーク?デイリーニューズは悲嘆に暮れるフォーリー氏の両親の寫(xiě)真とゴルフ?qǐng)訾谴笮Δい筏皮い毳啸薮蠼y(tǒng)領(lǐng)の寫(xiě)真を一面トップに並べた。

ホワイトハウスは22日に反論。運(yùn)動(dòng)と休暇は大統(tǒng)領(lǐng)のストレス解消に最良の方法であり、どんな場(chǎng)所でもオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は常に國(guó)內(nèi)外の問(wèn)題に注意を払っていると反論した。

同じく20日、広島の土砂災(zāi)害當(dāng)日に日本の安倍晉三首相も山梨県でゴルフを楽しんでいた。最終的には中止したとはいえ、第一報(bào)を聞いた後もしばらくはプレーを続けたとして野黨が批判している。（翻訳?編集/KT）