2014年8月23日、韓國(guó)の男性歌手パク?ヒジュン（樸熙俊）が、中國(guó)?上海市の美容クリニックでプチ整形手術(shù)を公開した。騰訊が伝えた。

【その他の寫真】

2006年に韓國(guó)でデビューし、現(xiàn)在は中國(guó)を拠點(diǎn)に活動(dòng)するパク?ヒジュンは、中韓ハーフの男性歌手。23日、上海市の美容クリニックで、自稱“初めて”のプチ整形に挑み、その様子を公開した。

整形大國(guó)こと韓國(guó)での手術(shù)を選ばなかった理由について、「顔がかぶるとイヤだから」と語っている。近年、「ミス?コリア」では候補(bǔ)者の顔が「全員同じ」と世界中で話題になっている。これを事例に語ったパク?ヒジュンは、「韓國(guó)だと同じ顔にされる。キム?スヒョンの顔にされたら困る。中國(guó)の整形はハイレベルだし、こちらを選んだ」と、韓國(guó)の人気俳優(yōu)の名前を挙げて語った。

「自分の知り合いのタレントは全員、何らかの整形の経験がある」と暴露したパク?ヒジュンは、美容整形について「自分の顔を決して醜いとは思わないが、蕓能界で生き抜くためには、顔は競(jìng)爭(zhēng)力に影響する。チャンスを逃してしまう」とコメント。売名行為を疑う聲については、「完璧な自分を目指す上で、この選択しかなかった」と、あくまで自分の積極的な行動(dòng)であることを語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）