獨(dú)ドイチェ?ヴェレの中國(guó)語(yǔ)版サイトは2日、「中國(guó)が東アジアの経済成長(zhǎng)の足を引っ張る？」とする記事を掲載した。

記事はまず、「世界銀行がこのほど公表した東アジア?太平洋地域の経済見通しによると、同地域の今年の成長(zhǎng)率は前年の5．1％から4．5％に鈍化する」と伝えた。

そして「注目に値するのは、中國(guó)を除く東アジア?太平洋地域の今年の成長(zhǎng)率は4．6％と予想されているが、中國(guó)を加えると4．5％に下がるということだ」と指摘した。

記事は「世銀は、中國(guó)の今年の成長(zhǎng)率が4．5％に鈍化すると予想している。中國(guó)の李強(qiáng)（リー?チアン）首相は3月、今年の経済成長(zhǎng)率目標(biāo)を5％前後に設(shè)定すると表明したが、世銀は中國(guó)について、新型コロナウイルス感染癥のパンデミック後の経済回復(fù)の鈍化、地方政府の多額の債務(wù)、不動(dòng)産市場(chǎng)の低迷、人口高齢化や貿(mào)易紛爭(zhēng)などの長(zhǎng)期的な構(gòu)造的要因のいずれもが、國(guó)內(nèi)経済を圧迫していると見ている」と伝えた。

記事はまた、「中國(guó)はより均衡の取れた成長(zhǎng)軌道への移行を目指しているが、代替の需要促進(jìn)要因を呼び起こす探求は困難であることが判明している。中國(guó)政府が企業(yè)活動(dòng)を促進(jìn)するために不動(dòng)産建設(shè)への依存から経済を転換するのにはまだ長(zhǎng)い道を歩まなければならない。単に資金を支出するだけでは問題は解決しない。中國(guó)にとっての課題は効率的な政策を選択することだ。財(cái)政刺激策では構(gòu)造的不均衡は解決しない。必要とされているのは、より強(qiáng)力な社會(huì)福祉やその他のプログラムであり、それによって家計(jì)の支出が増え、需要が高まり、それが企業(yè)の投資を促す」とする世銀の東アジア?太平洋地域擔(dān)當(dāng)チーフエコノミスト、アディティヤ?マトゥー氏のコメントも紹介した。（翻訳?編集/柳川）