臺灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)は3日、臺灣パイナップルの日本向け輸出に二つの大きな変數(shù)が生じていると報じた。

2021年に中國が突如、臺灣パイナップルの輸入停止を発表。中國側は害蟲の付著を理由に挙げたが、一部では民進黨政権に対する嫌がらせとの見方も出た。その後、行き場を失ったパイナップルの一部を日本が積極的に輸入、甘みが強いことから日本の消費者の間でも人気になった。

しかし、記事はこうした狀況に陰りが見え始めたと指摘。一つは円安が進んだことによるインフレが日本の消費力を縮小させたこと、もう一つは輸出補助金が下がり始めたことだという。今年は中國本土を除くアジア圏への空輸の補助金が、1キロ當たり4臺灣ドル（約18円）から2臺灣ドル（約9円）へと半額に引き下げられた。

ある業(yè)界関係者は「かつては輸出先の95％が中國本土だったが、今では同じように90％が日本になっている。卵を別のかごに移したに過ぎない。こうした（上述の）不利な要素に加え、日本での臺灣パイナップルの消費も（中國の輸入禁止が話題になった）當初ほどではなくなった?！喝张_友好』も長期的な農(nóng)産物貿易を擔保することは難しい」と語ったという。（翻訳?編集/北田）