2014年8月23日、カナダ華字紙?星島日報は、中國?北京で同日に開幕予定だったインディペンデント映畫祭?北京獨立電影展が、「當局により中止にさせられた」と報じた。

【その他の寫真】

同映畫祭をサポートする「栗憲庭電影基金」のCEOで、映畫祭の広報擔當を務める范栄（ファン?ロン）氏は、英BBCの取材に対し、「中止を迫られた」と明らかにした。

基金の創(chuàng)始者?栗憲庭（リー?シエンティン）氏が、「當局から圧力を受け続け、監(jiān)視されている」と述べたとの報道もある。

北京獨立電影展は2006年に創(chuàng)設。近年、影響力のあるインディペンデント映畫祭に成長したことで、當局から目を付けられたようだ。（翻訳?編集/NY）