シンガポール華字メディアの聯(lián)合早報は2日、小林製薬の紅麹問題に関連し、「中國人の心の中にある日本製品神話が崩壊か」とする記事を掲載した。

記事はまず、小林製薬の紅麹の成分を含む健康食品を摂取した人が腎臓の病気などを発癥した問題で、日本では3月31日時點で5人が死亡し、延べ157人が入院したこと、この問題は中國でも関心が高く、同社が自主回収対象としている「紅麹コレステヘルプ」など3製品は販売されていないものの、同社の中國現(xiàn)地法人がインターネット通販などで流通する商品を含めて自主回収に積極的に協(xié)力すると表明したことなどを取り上げた。

その上で、日本の醫(yī)薬品は中國で「神薬」とも呼ばれ、中國人観光客らによる「爆買い」や日本國內(nèi)で売られている商品を中國の購入希望者に代わり買い付ける「代購」ビジネスなどで人気が高いことなどに觸れ、小林製薬の紅麹問題を受け、中國SNSの微博（ウェイボー）や小紅書（RED）などでは、不買を呼び掛ける動きの矛先が、小林製薬以外の日本の製薬會社や化粧品會社、ドラッグストアなどにも向けられていると伝えた。

記事は、「中國人の心の中にある日本製品神話はまだ殘っているのだろうか」とした上で、「今回の小林製薬の騒動が、中國人の日本製品に対する熱意を冷まし、『日本の神薬』の輝きを弱めることになるかどうか、注視していきたい」とした。（翻訳?編集/柳川）